about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Так что, эвфемизмы использовались систематически: “усовершенствованные методы” пыток, “эксперт допроса” для мучителя.
So euphemisms were systematically used: enhanced techniques for torture interrogation expert for torturer.
Тодоров, ЦветанTodorov, Tzvetan
dorov, Tzvetan
Todorov, Tzveta
© Project Syndicate 1995 – 2010
доров, Цветан
Тодоров, Цвета
© Project Syndicate 1995 – 2010
Дело в том, что эксперт, чьи аргументы имеют различные нюансы, часто не привлекает к себе большого внимания.
That’s because an expert whose argument reeks of restraint or nuance often doesn’t get much attention.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Посетив тюрьму Пуль-и-Чаркхи недалеко от Кабула, независимый эксперт установил, что эта тюрьма переполнена и условия содержания в этой тюрьме не соответствуют санитарным нормам.
The independent expert visited the Pol-e Charkhi prison outside of Kabul, and found overcrowding and unhealthy conditions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как правило, эксперт, на которого Комиссия возложила конкретные полномочия, осуществляет также функции наблюдения за реализацией конкретной программы консультативного обслуживания и технической помощи в данной стране.
As a general rule, the expert entrusted by the Commission with a specific mandate also fulfils monitoring functions with regard to the execution of a particular programme of advisory services and technical assistance in a given country.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Другие государственные назначения: эксперт Правительственного комитета по пересмотру положений об авторских правах;
Other public appointments: Expert to the Governmental Committee on copyright revision;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как сказал один эксперт, руководящая коалиция с хорошими менеджерами, но плохими лидерами не добьется успеха.
As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Представители АНКПЧ и независимый эксперт обратились в компетентные органы Соединенных Штатов с просьбами разрешить им посетить центральную тюрьму в Баграме, но получили отказ (см. пункт 9(b) выше).
34 AIHRC has been denied access to these facilities, as has the independent expert who made requests to the appropriate United States authorities to visit the main detention facility in Bagram (see para. 9 (b) above).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Связанный с этим вопрос международных поставок оружия в настоящее время изучается группой правительственных экспертов, среди которых есть и эксперт из Финляндии.
The related subject of international arms transfers is currently being studied by a group of governmental experts, a Finnish expert among them.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Независимый эксперт приветствует эту инициативу.
The independent expert welcomes this initiative.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При проведении мертвого анализа эксперт завершает все процессы, отключая систему, и создает резервные копии всех данных.
For a dead analysis, we will terminate all processes by turning the system off, and we will make duplicate copies of all data.
Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
Поэтому доклад, который независимый эксперт представит Комиссии на ее шестидесятой сессии, будет включать также информацию о крупномасштабной мировой миграции бедных слоев населения.
The report that the independent expert intends to present to the Commission at its sixtieth session will therefore contain material on the worldwide phenomenon of large-scale migration of the poor.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Несколькими годами раньше я присутствовал при вскрытии, когда судебный эксперт во время предварительного осмотра трупа сказал в микрофон, что усопший плохо следил за зубами.
A few years previously, I had witnessed an autopsy in which the medical examiner, during a preliminary review of the corpse, remarked for his recorder that the deceased was guilty of poor dental hygiene.
Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
С 1997 года независимый эксперт представила четыре доклада.
Since 1997, the independent expert has submitted four reports.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С сообщениями выступили эксперт из Дании и представители различных департаментов и подразделений Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Presentations were given by an expert from Denmark and also by representatives from the various departments and offices at United Nations Headquarters.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Независимый эксперт продолжила анализ усилий, предпринимаемых Бенином, особенно на уровне ДССН этой страны, и статуса экономических прав.
The independent expert continued to study the efforts being made by Benin, focusing on that country’s PRSP and the importance attached to economic rights.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

Masculine nounexpert

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    an expert

    разве это надо переводить?

    translation added by Елена 🌻
    Silver ru-en


независимый эксперт в суде
amicus curiae
технический эксперт
appraisal engineer
эксперт-консультант суда
эксперт-консультант суда
эксперт по оценке истинной суммы заявляемых исков
claim assessor
эксперт по товару
commodity expert
судебный эксперт
court expert
эксперт по назначению суда
court-appointed expert
эксперт по изучению кредитоспособности
credit man
эксперт по оценке данных
data evaluator
эксперт по промышленным образцам
design expert
дискредитировавший себя эксперт
discredited expert
дискредитированный эксперт
discredited expert
эксперт, которому выражено недоверие
discredited expert
эксперт по оценке собственности

Word forms


существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.