about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

эксплуатация

ж.р.

  1. полит.

    exploitation

  2. (предприятия, железной дороги, механизмов и т. п. || of plants, engines, etc.) exploitation, exploiting; operation, running; maintenance (здания и т.п || of a building, etc.)

Learning (Ru-En)

эксплуатация

ж

exploitation; о приборе и т. п. operation, running, use

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В программе и бюджетах на 2000-2001 годы эксплуатация зданий была выведена в отдельную основную программу, по которой указываются поступления и расходы "в целях повышения транспарентности управления на основе участия в расходах" .
In the 2000-2001 programme and budgets, buildings management was made a separate major programme showing income and expenditure "to enhance transparency in its cost-shared management".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они получили базовые навыки ОНБ, включая следующие: использование технического детекторного оборудования, оказание первой помощи, управление и организация работ на местах, эксплуатация основных средств связи в полевых условиях.
They were given training in basic EOD skills, including use of technical detection equipment, first aid, and site supervision and management, and basic field communications.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Обслуживание и эксплуатация 44 серверов, 1050 настольных компьютеров, 334 портативных компьютеров, 952 принтеров и 40 цифровых передатчиков в 45 разных пунктах базирования
Support and maintenance of 44 servers, 1,050 desktops, 334 laptops, 952 printers and 40 digital senders in 45 different locations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Обслуживание 30 систем VSAT и эксплуатация 22 АТС в 22 пунктах
Supported 30 VSAT systems and operated 22 telephone exchanges at 22 locations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
признавая, что бесчеловечная эксплуатация и ограбление африканского населения режимом белого меньшинства является прямой причиной тех ужасающих условий, в которых живут африканские женщины и дети,
Recognizing that the inhuman exploitation and dispossession of the African people by the white minority regime is directly responsible for the appalling conditions in which African women and children live,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кратковременная эксплуатация скважин позволяет увеличить объемы добычи нефти, увеличить МРП, обеспечить минимальный расход электроэнергии и незначительное повышение стоимости оборудования.
Short-term well operation allows increase of oil production volumes, increase of the time between overhauls, provision of the minimum electric power consumption and insignificant increase of the equipment cost.
Чем жестче требования во время разработки, тем проще эксплуатация программы.
Fail hard during development so that you can fail softer during production.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
-эксплуатация, монтаж, пуско-наладка, ремонт и проектирование пожароопасных производственных объектов;
- operation, assembly, setup, maintenance, and design of fire-risk production facilities;
© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»
© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»
В связи с выполнением работ по замене пульта управления эскалаторов на переходе со станции «Театральная» на станцию «Площадь Революции» их эксплуатация в указанные дни будет прекращена.
The escalators at the interchange from Teatral’naya to Ploshchad’ Revolutsii are to be suspended owing to refurbishment work.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
строительство и эксплуатация промышленных взрывоопасных и горных производств, магистральных газо-, нефте- и продуктопроводов, подъемных сооружений, а также котлов, сосудов и трубопроводов, работающих под давлением;
construction and operation of industrial explosive and mining works, trunk oil-, gas-, and products pipelines, lifting constructions, and also working under pressure boilers, containers, and pipelines;
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
Шумовое воздействие (эксплуатация платформ)
Noise Disturbance (Platform operations)
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В качестве служб, которые "тесно связаны с обслуживанием конференций", были названы следующие: безопасность, связь, ресторанное обслуживание, обслуживание посетителей, а также - что чрезвычайно важно - управление и эксплуатация зданий.
The following services were listed as being "very closely related to the servicing of conferences": security, communications, catering, visitors services and - crucially - buildings management and operation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кратковременная эксплуатация скважин дает возможность оптимизировать режим работы не только ЭЦН, но и ПЭД, что при других известных способах эксплуатации невозможно.
Short-term well operation makes it possible to optimize the working mode of not only the EPSCP but also the SEM, which is impossible in the prior art operation methods.
Объект финансового вложения: Строительство и эксплуатация Калмыцкой ВЭС
Object of financial investment: construction and operation of Kalmytskaya Wind Power Station
© МРСК Юга
© IDGC of the South
В 28 точках обеспечивалась эксплуатация 44 объектов.
Maintained 44 facilities at 28 locations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

эксплуатация1/16
Feminine nounexploitation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

эксплуатация с нарушением установленных норм или режимов
abuse
эксплуатация с нарушением установленных режимов
abuse
опытная эксплуатация
beta test
опытная эксплуатация
B-test
промышленная эксплуатация
commercial operation
эксплуатация порока
commercialized vice
непрерывная эксплуатация
continuous operation
текущая эксплуатация
day-to-day operation
хищническая эксплуатация
depletion
эксплуатация двухпутной железнодорожной линии
double-track operation
эксплуатация скважины плунжерным лифтом
free-piston pumping
газлифтная эксплуатация скважины
gas-lift well operation
эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов
heavy-unit train service
высокоинтенсивная эксплуатация
high-utilization service
эксплуатация скважины гидропакерным плунжерным лифтом
hydropacker plunger lift well operation

Word forms

эксплуатация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйэксплуатация*эксплуатации
Родительныйэксплуатации*эксплуатаций
Дательныйэксплуатации*эксплуатациям
Винительныйэксплуатацию*эксплуатации
Творительныйэксплуатацией*эксплуатациями
Предложныйэксплуатации*эксплуатациях