without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
экспозиция
ж.р.
(в различных значениях || in var. senses) exposition; layout; display; тж. фото exposure
Physics (Ru-En)
экспозиция
ж.
exposure, light exposure
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При наружном применении экспозиция субстанции на коже перед облучением составляет 0,5-24 часа.Substance exposition on skin before irradiation is 0.5-24 hours at external use.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Можно выбрать режим PROGRAM АЕ (автоматическая экспозиция) в соответствии со специфическими требованиями к съемке.You can select the PROGRAM AE (Auto Exposure) mode to suit your specific shooting requirements.© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
В отличие от предыдущих лет, экспозиция включала двенадцать тем, определяющих научно-технический прогресс экономики России.Unlike previous years, the exhibition display included twelve subject areas determining the technological progress of the domestic economy.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Экспозиция банковских кредитов на рынке СНГ возросла почти вдвое и достигла свыше LVL 145 млн.The exposure of the Bank's loans on the CIS market has more than doubled, exceeding LVL 145 million.http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Экспозиция составляла 10 минут.The exposure lasted 10 minutes.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Экспозиция «МВМС-2011» разместилась на 15 000 кв. м выставочной площади в павильонах, на открытых выставочных площадках, у причалов Морского вокзала и на акватории, прилегающей к выставочному комплексу.The IMDS 2011 exposition had a total area of 15,000 sq.m in pavilions, on outdoor display sites, at the Seaport quays, and in waters adjacent to the exhibition grounds.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Макеты будущих построек были представлены на «АрхМоскве» и получили диплом за лучшую некоммерческую экспозицию.The models of the then unbuilt structures were displayed at the annual ArkhMoskva architectural exhibition in early June and received an award for the best non-commercial project.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Эта методика отлично работает при использовании камеры на треноге для того, чтобы сохранить ее точное положение при обеих экспозициях.This technique works best when the camera is mounted on a tripod and kept in the same position during both exposures.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Игла оставляется на необходимое время для экспозиции.A needle is left for the time required for exposition.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
Он предотвращает дрожание (тряску) камеры: «смазанные» изображения получаются из-за того, что во время экспозиции камера не была закреплена.They help prevent camera shake: soft, fuzzy images that result from not holding the camera steady during exposure.Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Для бесселевой функции требуется более точный выбор экспозиции.For the Bessel function, a more accurate exposure selection is required.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
В основу его экспозиции были положены материалы научно-промышленной выставки 1890 года и собрания коллекционера А. Лихачева.The museum's collection was formed on the basis of exhibits from the Exhibition of Science and Industry held in 1890, as well as A. Likhachyov's private collection.
Для этого подсвечивающее излучение модулируют по интенсивности, а система регистрации изображения отслеживает реакцию зрачка на модуляцию, для чего время экспозиции немного увеличивают.To this end, an illuminating emission is intensity modulated, and an image recording system monitors a pupil response to modulation, for which purpose an exposure time is slightly increased.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Это затрудняет поглощение УФ-излучения ячейками СППЗУ и увеличивает время экспозиции, требуемое для стирания.This makes it difficult for the EPROM cells to absorb the UV light and increases the required exposure time.Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsThe design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экспозиция в проходе
aisle display
потолочная экспозиция
ceiling display
наприлавочная экспозиция
counter display
энергетическая экспозиция рассеянного солнечного излучения
diffuse insolation
энергетическая экспозиция прямого солнечного излучения
direct insolation
привлекательная экспозиция
eye-catching display
кратковременная экспозиция
flash
плоская экспозиция
flat display
напольная экспозиция
floor display
энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения
global insolation
дополнительная экспозиция
highlighting exposure
энергетическая экспозиция солнечного излучения
insolation
основная экспозиция
main exposure
максимальная допустимая экспозиция
maximum permissible exposure
вспомогательная экспозиция
noscreen exposure
Word forms
экспозиция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | экспозиция | экспозиции |
| Родительный | экспозиции | экспозиций |
| Дательный | экспозиции | экспозициям |
| Винительный | экспозицию | экспозиции |
| Творительный | экспозицией | экспозициями |
| Предложный | экспозиции | экспозициях |