about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

экспортировать

(что-л.) несовер. и совер.

export

Learning (Ru-En)

экспортировать

нсв/св vt

to export

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому настоятельно рекомендуется либо повторно создать объект групповой политики, либо экспортировать его из инструмента Group Policy Management Console (Консоль управления групповой политикой) и импортировать в целевой домен.
It is strongly recommended that the GPO either be re-created or exported via the Group Policy Management Console and imported into the target domain.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.
If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Если вы будете экспортировать таблицу или запрос и при этом укажете текстовый файл » качестве типа файла, этот мастер будет запущен автоматически.
When you initiate to export an Access table or query and select text as the type, the wizard starts up.
Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
В некоторых случаях приходится экспортировать не весь раздел, а лишь его часть.
Suppose you export a subdirectory of a partition, but not the entire partition.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Другое преимущество формата CSV в том, что он довольно широко распространен, поэтому можно без труда импортировать и экспортировать в него файлы из других приложений, например, электронные таблицы Microsoft Excel.
Another benefit of CSV format is that it is quite common, so you can easily import and export it from other applications, including spreadsheets like Microsoft Excel.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
Общее количество нефти, которое было разрешено экспортировать в рамках этих контрактов, составляет 475 млн. баррелей сметной стоимостью 11,5 млрд. евро (11,4 млрд. долл. США по обменному курсу на октября 2002 года).
The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to 475 million barrels with an estimated value of €11.5 billion (US$ 11.4 billion at the rate of exchange on 31 October 2002).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это та функция, которую может предоставлять и экспортировать любой внутрипроцессный сервер:
This is a function every in-process server must provide and export:
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В случае если Вы приобрели ПО в США, Вы не должны экспортировать или реэкспортировать ПО в нарушение законодательства США о совершении экспортных сделок, а также в нарушение любого другого применимого законодательства.
If purchased in the United States, the Software shall not be exported or re-exported in violation of any export provisions of the United States or any other applicable legislation.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
В операционной системе Windows Server 2003 все технологии шифрования можно экспортировать, поэтому существует два основных поставщика служб шифрования (CSP) и несколько надстроек от производителя.
Now that all cryptographic technology in Windows Server 2003 is exportable, there are now only two core CSPs and a few vendor add-ons:
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Секретный ключ восстановления файлов учетной записи Administrator (Администратор) можно и нужно экспортировать в виде сертификата. Этот сертификат может храниться в безопасном месте и должен использоваться только при необходимости.
You can and should export the Administrator's FR private key to a certificate so it can be safely stored away and used only when necessary.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Когда появится сообщение с вопросом, нужно ли экспортировать модуль перед удалением, ответьте Yes и запомните путь, куда будут экспортированы модули.
When you are asked whether you want to export your module before removing it, say Yes, taking note of the path.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
В 2010/11 МГ США планирует экспортировать и импортировать 34,0 млн. тонн и 3,0 млн. тонн пшеницы соответственно.
In 2010/11 marketing year, the United States of America plans to export and import 34.0 million tons and 3.0 million tons of wheat correspondingly.
В 2010/11 МГ США планирует экспортировать и импортировать 34,0 млн. тонн и 2,7 млн. тонн пшеницы соответственно.
The volume of wheat export and import in the USA in 2010/11 marketing year is expected at 34.0 million tons and 2.7 million tons respectively.
Обратите внимание, что драйвер IISAM называется не просто HTML, a HTML Export. Как следует из названия, драйвер позволяет только экспортировать данные, но не позволяет импортировать их.
Notice that the name of the IISAM driver is html Export, not just html, because this driver can only be used for exporting to HTML.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В CGI.pm есть несколько предопределенных групп функций, например : standard, которые можно экспортировать в CGI-сценарии.
CGI.pm provides several predefined groups of functions, like : standard, that can be exported into your CGI script.
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001

Add to my dictionary

экспортировать1/5
export

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

экспортируемый товар
export
накладная на экспортируемые товары
export bill
экспортируемых в определенную страну
export limitation
экспортируемая функция
exported function
экспортируемые товары
exported goods
Свидетельство о происхождении экспортируемого товара
exporter's certificate of origin
экспортирующий район
exporting area
внешнеторговая компания, экспортирующая ряд схожих или идентичных товаров нескольких производителей
horizontal export trading company
таможенная система, позволяющая отслеживать путь импортируемых или экспортируемых товаров
in-bond system
завышение цен на экспортируемые товары
overpricing of exports
товары, импортируемые или экспортируемые страной на кораблях
passive commerce
контроль за использованием экспортированного товара
post-shipment verification
экспортирующие отрасли промышленности
exporting industries
страна, экспортирующая зерно
grain-exporting country

Word forms

экспортировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивэкспортировать
Настоящее/будущее время
я экспортируюмы экспортируем
ты экспортируешьвы экспортируете
он, она, оно экспортируетони экспортируют
Прошедшее время
я, ты, он экспортировалмы, вы, они экспортировали
я, ты, она экспортировала
оно экспортировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеэкспортирующийэкспортировавший
Страдат. причастиеэкспортируемыйэкспортированный
Деепричастиеэкспортируяэкспортировав, *экспортировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.экспортируйэкспортируйте
Побудительное накл.экспортируемте
Инфинитивэкспортироваться
Настоящее/будущее время
я *экспортируюсьмы *экспортируемся
ты *экспортируешьсявы *экспортируетесь
он, она, оно экспортируетсяони экспортируются
Прошедшее время
я, ты, он экспортировалсямы, вы, они экспортировались
я, ты, она экспортировалась
оно экспортировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеэкспортирующийсяэкспортировавшийся
Деепричастиеэкспортируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.