without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
В рамках официального визита Президента России В.Путина в Чехию российский Внешэкономбанк и Чешский экспортный банк заключили кредитное соглашение.Russia’s Vneshekonombank and the Czech Export Bank signed a credit agreement within the framework of President Vladimir Putin’s official visit to the Czech Republic.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Силовые Машины (SILM) заключили новый экспортный контрактPower Machines (SILM) signed new export contract© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 27.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 27.10.2011
Добытое на Западно-Камчатском участке сырье предполагается транспортировать на экспортный терминал в Петропавловске-Камчатском. Затем, в танкерах, нефть отправится к покупателям в страны Тихоокеанского бассейна - Китай, Японию и Корею.Output from the West Kamchatka block will, in turn, be transported to an export terminal at Petropavlovsk-Kamchatskiy for subsequent export by tanker to Pacific Rim countries, such as China, Japan and Korea.© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007© ROSNEFT, 2007—2008http://www.rosneft.ru/ 12/3/2007
По многим сырьевым товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, среднемесячное отклонение от тренда составляло более 10 процентов.The average monthly deviation from trend had been more than 10 per cent for many commodities of export interest to developing countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Прибыльность нефтепереработки также сильно снизилась: экспортный netback для корзины нефтепродуктов упал на 62% до $187 за тонну.The profitability of refining also worsened dramatically: the export netback for a typical basket of oil products declined by 62% to $187 per ton.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Экспортный «товарный» курс рубля к доллару США в январе-апреле 2006 г. оценивается в 25,9 руб. за долл. (в январе-апреле 2005 г. — 23,8 руб. за долл.).The export “commodity” exchange rate of the ruble against the US dollar was estimated at 25.9 in January-April 2006 (23.8 rubles to the dollar in January-April 2005).© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Экспортный контроль обеспечивает, чтобы передача вышеупомянутых средств осуществлялась в мирных целях, как того требуют соответствующие конвенции и договоры, и в то же время содействует сотрудничеству и техническому развитию.Export controls ensure that transfers take place for peaceful purposes, as required by the relevant conventions and treaties, while facilitating cooperation and technological development.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Четвертая форма контракта используется главным образом в экспортной торговле.The fourth form of contract is used principally in overseas trade.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
диверсификация промышленного производства в целях повышения экспортного потенциала республики;Diversification of industrial production in view of increasing the export potential of the republic;http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
В них входят, как качество российского угля, так и удаленность месторождений от экспортных портов.They include the quality of Russian coal and the long distances of coal mines from export ports.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В то же время, средняя экспортная пошлина на нефтепродукты увеличится с текущих 57% от экспортной пошлины на нефть (67% для легких/средних дистиллятов и 47% - для тяжелых дистиллятов) на 66% для всех типов нефтепродуктов.Meanwhile, average export duty for oil products will increase from the current level of 57% of the crude oil export duty (67% in case of light/middle distillates and 47% - in case of heavy distillates) to 66% for all types of oil products.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011
Предоставление экспортных гарантий.Export guarantees.© EASTWEST INSTITUTEhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАДhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
– открытому, предсказуемому и географически диверсифицированному доступу экспортной продукции африканских стран на мировые рынки;– Open, predictable and geographically diversified market access for exports from Africa;© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Часть из них - экспортные субсидии по сельхозтоварам, отдельные секторальные обязательства по услугам в настоящее время являются лишь предметом обсуждения в рамках нового раунда многосторонних торговых переговоров.Some of these obligations, particularly export subsidies on agricultural products, and certain sectoral obligations on services, at present constitute a subject of discussion within a new round of multilateral commercial negotiations.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Чем длиннее ключ, тем лучше. В результате ослабления экспортных ограничений в 2000 году в поставщике шифрования Microsoft в качестве ключа шифрования используется 128-разрядное случайное число.Longer keys are better than shorter ones, and the Microsoft Crypto Provider takes advantage of the loosening of export restrictions in 2000 to use a 128-bit random number as a cipher key.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экспортный торговый баланс
export balance of trade
экспортный уклон
export bias
экспортный кредит
export credit
экспортный отдел
export department
экспортный дистрибьютор
export distributor
экспортный сбор
export fee
экспортный рынок
export market
экспортный маркетинг
export marketing
экспортный потенциал
export potential
экспортный грузовой тариф
export rate
Латиноамериканский экспортный банк
Latin American Export Bank
экспортный агент
export agent
экспортный аккредитив
export letter of credit
экспортный груз
export cargo
экспортный заказ
export order
Word forms
экспортный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | экспортный | экспортная | экспортное | экспортные |
| Родительный | экспортного | экспортной | экспортного | экспортных |
| Дательный | экспортному | экспортной | экспортному | экспортным |
| Винительный | экспортный, экспортного | экспортную | экспортное | экспортные, экспортных |
| Творительный | экспортным | экспортной, экспортною | экспортным | экспортными |
| Предложный | экспортном | экспортной | экспортном | экспортных |