about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. м.р.; тех.

    cam; eccentric (в паровой машине || of a steam engine)

  2. м.р.

    1. clown (клоун); comic(-actor) (артист)

    2. уст.

      eccentric (person)

Learning (Ru-En)



артист clown

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В передаче на эксцентрик 19 входного вала 20 с возможностью вращения посажен диск 1.
In the gearing said disk 1 is rotatably mounted on an eccentric 19, the eccentric 19 is carried by rotating input shaft 20 for rotation therewith.
Винтовой эксцентрик 16 имеет по длине два участка 18 и 19, образованные винтовыми поверхностями с противоположным направлением.
The helical eccentric 16 has two segments 18 and 19 along the length, generated by helical surfaces with opposite direction.
Т.е. для однозубого ступенчатого колеса с двумя венцами, каждый из венцов будет представлять собой эксцентрик, причем эксцентрики повернуты друг относительно друга на 180 градусов (угловой шаг равен 360 градусам, а число зубчатых венцов равно 2).
That is, for a single-tooth step-type gearwheel with two rims, each rim will represent an eccentric, the eccentrics being turned with respect to each other at 180 degrees (the angular pitch is equal to 360 degrees and the number of gear rims is 2).
Первая конструкция это 5 эксцентриковая планетарная передача, в которой один из дисков посажен на эксцентрик входного вала (как это показано на фиг. 5 и 8).
The first design is a planetary transfer, in which one of disks is mounted on an eccentric of an input shaft (as it is shown in FIGS. 5 and 8).
Винтовой эксцентрик 1 имеет непрерывный контакт с зубчатым профилем внутреннего зацепления 7 по линии AD.
The helical eccentric 1 has a continuous contact with the toothed profile of internal engagement 7 along the line AD.
Средняя пластина подвижна, она может быть изготовлена из «мягкoгo» металла (меди, алюминия и т.п.) и упирается в эксцентрик 29 на конце штока 17, управляющего подъемом фиксирующих пластин и корпуса приемника.
Middle plate 26 is movable; it can be made of a “soft” metal (copper, aluminum, etc.) and runs into the eccentric 29 at the end of the stock 17 of fixing device, controlling the rise of the fixing plates and the receiver body.
Шестерня - винтовой эксцентрик 16 и большое колесо 17 выполнены шевронными.
The pinion (helical eccentric 16) and greater gearwheel 17 are made herring-bone.
Окружности 25 соседних венцов повернуты вокруг оси ОО1 друг относительно друга на угол, больший или равный 180 градусов / число венцов, образуя составной эксцентрик 22.
Circumferences 25 of successive rims are turned around the axis OOl with respect to each other at the angle, greater than or equal to 180 degrees divided by the number of rims, and therefore they generate the assembled eccentric 22.
Сечение колеса 33 представляет собой эксцентрично смещенную окружность (эксцентрик) 35, которая 30 является профилем единственного зуба колеса 33.
The section of the gearwheel 33 represents the eccentrically shifted circumference (eccentric) 35, which is the profile of the only tooth of the gearwheel 33.
При повороте штока 17 приемника игл вокруг своей продольной оси поворачивается указанный выше эксцентрик 29.
When you turn the stock 17 of fixing device about its longitudinal axis, the mentioned above eccentric 29 rotates.
При повороте штока приемника игл вокруг своей продольной оси поворачивается указанный выше эксцентрик.
By turning the rod of the fixing device around its longitudinal axis the eccentric is rotated.
Как видно из рисунка, конический винтовой эксцентрик 9 отличается от цилиндрического винтового эксцентрика 1 только изменяющимися размерами окружностей в последовательных торцовых сечениях.
As it is seen from the figure, the bevel helical eccentric 9 differs from the cylindrical helical eccentric 1 only by variable dimensions of circumferences in consequent face sections.
Средняя пластина подвижна, она может быть изготовлена из «мягкoгo» металла (меди, алюминия и т.п.) и упирается в эксцентрик на конце штока, управляющего подъемом фиксирующих пластин и корпуса приемника.
The middle plate is mobile, it can be made of a soft metal (copper, aluminum, etc.) and rests on the cam at the end of the rod of the fixation mean, controlling the rise of the fixative plates and the needles receiver body.
Это возможно потому, что центральное колесо - эксцентрик в планетарной схеме зацепляется одновременно не с одним, а с несколькими колесами - сателлитами.
It is possible, because the central gearwheel (eccentric) in a planetary scheme is engaged simultaneously with several gearwheels (satellites) instead of one.
Пусть винтовой эксцентрик 1 вращается против часовой стрелки, как это показано на фигурах.
Let the helical eccentric 1 rotate counterclockwise, as it is shown in figures.

Add to my dictionary

Masculine nouncam; eccentric

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


расширительный эксцентрик
cutoff eccentric
распределительный эксцентрик
distributing eccentric
расширительный эксцентрик
expansion eccentric
эксцентрик переднего хода
forward eccentric
эксцентрик переднего хода
fore eccentric
эксцентрик привода топливного насоса
fuel pump eccentric
эксцентрик заднего хода
reverse eccentric
передвижной эксцентрик
slipping eccentric
регулируемый эксцентрик
variable eccentric
уравновешивающий эксцентрик
counterbalanced eccentric
эксцентрик обратного хода
backward eccentric
эксцентрик обратного хода
reverse eccentric
уравновешивающий эксцентрик
counterbalance eccentric
эксцентрик офсетного цилиндра
blanket cylinder eccentric
спиральный эксцентрик
scroll cam

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.