электроника

С ним тесно связаны развитие и работа множества других отраслей промышленности (металлургия, машиностроение, электроника и т.д.) и более чем две тысячи предприятий.

It is closely linked with a great number of other industries (metallurgy, mechanical engineering, electronic engineering, etc.) and cooperates with more than 2,000 enterprises.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Кроме того, рабочие получают прибыль от низких цен на импортные товары, такие как одежда и электроника.

Moreover, workers profit from lower prices for imported goods like clothing and electronics.

Bhagwati, JagdishBhagwati, Jagdish

agwati, Jagdish

Bhagwati, Jagdis

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

agwati, Jagdish

Bhagwati, Jagdis

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Действие автоматики за счет пороховых газов, никаких движущихся частей, сплошная электроника.

Propellant-driven, no moving parts, all electronic.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Фактическая электроника может быть выполнена известными способами, и больше упоминаться не будет.

Electronic controls may actually be manufactured by any existing methods, and will no longer be mentioned here.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Примерами таких отраслей являются автомобилестроение, электроника, электротехника, бытовая техника, электронные носители, парфюмерия, книгопечатанье и т.д.

Examples of industries producing consumer goods in high demand include cars, electronics, electrical appliances, household durables, electronic recording media, perfumery, books, and much else.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Компьютерная игра будет распространяться в магазинах компании «МедиаХауз», расположенных в таких крупных торговых центрах как «Горбушкин двор», «Электроника на Пресне» и ТЦ «Черемушки», а также в ведущих торговых сетях Москвы.

The computer game will be distributed in MediaHouse stores, in large shopping centres such as Gorbushkin Dvor, Elektronika na Presnye and Cheremushki, and other leading Moscow retail networks.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Изобретение относится к области квантовой электроники, в частности к газоразрядным ТЕ лазерам, таким как эксимерные, азотные, CO2-лaзepы.

The present invention relates generally to the field of quantum electronics, in particular, to gas-discharge TE lasers, such as excimer, nitrogen, CO2— lasers, etc.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Холодные катоды могут применяться как в самых различных приборах вакуумной электроники, так и в источниках света различного назначения.

Cold cathodes can be employed both in the most varied vacuum electronics instruments, and also in various light sources.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Все было надежно защищено, и в смысле магии, и в смысле электроники; не хотелось бы взламывать такую защиту.

The place was well-shielded, both magickally and electronically; I wouldn't have wanted to crack it.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Сочетание надежного контакта, надежной фиксации соединения, легкости соединения и разъединения контактов, компактность предложенного устройства позволяют использовать изобретение во многих областях электротехники и электроники.

An optional knob, shifting the slider on guides, can be used instead of the arm in alternative embodiments (not shown).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Чтобы стало возможным писать программы, работающие в любой UNIX-системе, Институт инженеров по электротехнике и электронике IEEE разработал стандарт системы UNIX, называемый POSIX, который теперь поддерживают большинство версий UNIX.

To make it possible to write programs that could run on any UNIX system. IEEE developed a standard for UNIX, called POSIX, that most versions of UNIX now support.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Только позже, узнав об электронике и детекторах источников энергии, мальчик понял: для использования этой системы могут иметься веские причины.

It was only later, as he read about electronics and power-source detectors, that he had realized there was actually a good reason for the system.

Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Мы нашли участок, где друг на друге стояли ящики с чем-то, что, по словам Тиви, было электроникой всякого рода.

We found an area stacked with crates of what Tivi said were electronics parts.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон

Изобретение относится к электротехнике и электронике.

This invention belongs to the field of electrical engineering and electronics.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Кроме того, новые поколения потребителей электроники рассматривают устройства стандарта 802.11 как заменяющие аналогичные проводные.

Also, new breeds of consumer electronics are looking to 802.11 as a wire replacement.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004