электронная торговля

Электронная торговля

Electronic trade

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Электронная торговля и купля-продажа программного обеспечения — две области, в которых Целевая группа определила необходимость проведения дальнейшего поиска наиболее подходящего метода статистического учета.

E-commerce and trade in software are two areas where the Task Force has identified a need for further investigation of the most appropriate statistical treatment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Электронная торговля

Electronic Commerce

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

В Дохе министры стран — членов ВТО постановили продолжить осуществление программы работы по электронной торговле, принятой в 1998 году (Женевская сессия Конференции на уровне министров).

At Doha, WTO Ministers agreed to continue the work programme on e-commerce established in 1998 (Geneva Ministerial Conference).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

С учетом процесса набора в 2002 году предлагается выделить средства лишь для частичного финансирования двух должностей, которые требуются для укрепления внутреннего потенциала ЦМТ в области электронной торговли.

The two posts required for strengthening ITC's in- house capacity in the area of electronic trade are proposed for only partial funding in 2002 to take into account the recruitment process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

При этом порядок проведения взаиморасчетов между пунктом продаж и банком выполняются известными техническими средствами (например, методами электронной торговли), не относящимися к сущности заявленного изобретения.

In this connection, a way of mutual settlements between the sale point and the bank are performed by known technical means (for example, by electronic trade techniques) which have no relation to the essence of the claimed invention.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

2000 год: эксперт по правовым вопросам рабочей группы по разработке концепции электронной торговли.

2000. Legal expert to working group of the Concept of electronic commerce

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

До того как над биржами нависла угроза электронной торговли, места на некоторых из них продавались за миллион долларов.

Before electronic trading became a serious threat, seats on some exchanges sold for a million dollars.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Индия положительно оценивает деятельность Комиссии в сфере электронной торговли, направленную на упрощение правовых процедур, что позволит облегчить сам процесс электронной торговли и осуществление государственного контроля над этим видом операций.

India welcomed the Commission's work in the field of electronic commerce, the aim of which was to simplify the legal framework to facilitate such trade and its good governance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Одним из новых и развивающихся аспектов международной торговли являются электронные торговые операции и расширение интегрированных финансовых, производственных и снабженческих сетей

A new and emerging dimension to international trade is e-commerce and growth of integrated financial, production and supplier networks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010