without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
эпиграмма
ж.р.; лит.
epigram
AmericanEnglish (Ru-En)
эпиграмма
ж
epigram [['ep-]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Положительно, знаете ли, это… ха-ха-ха, – заметил доктор, кладя вилку с ножом на стол, а потом снова принимаясь за еду, – это положительно эпиграмма, ну совершенно!'Positively, you know, that's - ha, ha, ha!' observed the doctor, laying down his knife and fork for one instant, and then going to work again, pell-mell - 'that's epigrammatic; quite!'Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin ChuzzlewitMartin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Вы своими эпиграммами кромсаете жизнь на куски.You cut life to pieces with your epigrams.”Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayThe Picture of Dorian GrayWilde, OscarПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Вы, Беловзоров, вызвали бы ею на дуэль; вы, Майданов, написали бы на него эпиграмму.You, Byelovzorov, would have challenged him to a duel; you, Meidanov, would have written an epigram on him ...Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First loveFirst loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Третьеклассники тотчас же эпиграмму сочинили: Поразила весть третьеклассников, Что женился неряха Колбасников.The third-class fellows wrote an epigram on it: Astounding news has reached the class, Kolbasnikov has been an ass.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Впрочем, нет - вы не умеете писать эпиграмм, вы сочинили бы на него длинный ямб, вроде -Барбье, и поместили бы ваше произведение в "Телеграфе".No, though, you can't write epigrams, you would have made up a long poem on him in the style of Barbier, and would have inserted your production in the Telegraph.Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First loveFirst loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
Они меня и пригласили, а я перво-на-перво стал эпиграммы говорить: "Ты ль это, Буало, какой смешной наряд".They'd invited me, and first of all I began quoting epigrams. 'Is that you, Boileau? What a funny get-up!Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
письмо-анонимка, эпиграмма(оскорбительного содержания)
poison pen - letter
автор эпиграмм
epigrammatist
Word forms
эпиграмма
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | эпиграмма | эпиграммы |
| Родительный | эпиграммы | эпиграмм |
| Дательный | эпиграмме | эпиграммам |
| Винительный | эпиграмму | эпиграммы |
| Творительный | эпиграммой, эпиграммою | эпиграммами |
| Предложный | эпиграмме | эпиграммах |