about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)



epicentre, AE epicenter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Площадь стала эпицентром этого удара, нанесенного именно здесь.
The plaza was the epicenter. It was where the blow had landed.
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Ноа, которая шла впереди остальных, оказалась почти в эпицентре взрыва и скончалась от полученных ран.
Noa, who was walking ahead of the others, bore the brunt of the explosion and died of her wounds.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На этих картах показаны эпицентры и магнитуда землетрясений за период наблюдений.
Epicenters and earthquake magnitude for the observation period are shown on these charts.
Гипатия находилась в самом эпицентре столкновения этих могучих социальных сил.
Hypatia stood at the epicenter of these mighty social forces.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
В эпицентре подобных скандалов всегда оказывался Генри — ведь это Генри «предал» его.
It was Henry he was angriest at, Henry who had betrayed him, and Henry who was always the subject of these outbursts.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Обломки мебели валялись вокруг упавшей люстры, словно деревья в эпицентре падения метеорита.
Bits of furniture lay around the wreckage of the chandelier like trees around ground zero of a meteor strike.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Одна из версий Тунгусской катастрофы 1908 года, когда на территории более 2000 километров были повалены деревья, а в домах, расположенных в сотнях километров от эпицентра взрыва, выбило стекла, — "кометная".
One theory of the Tunguska catastrophe in 1908 when trees were knocked down on the territory of over 2,000 kilometers, and the windows were blown out in the homes located hundreds of kilometers from the epicenter of the explosion is a "Comet" one.
Shlionskaya, IrinaШлионская, Ирина
ионская, Ирина
Шлионская, Ирин
© 1999-2012, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
lionskaya, Irina
Shlionskaya, Irin
© 1999-2012, «PRAVDA.Ru»

Add to my dictionary

Masculine nounepicentre

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


эпицентр атомного взрыва
ground zero
эпицентр землетрясения
seismic center
вероятный эпицентр ядерного взрыва
assumed aiming point
эпицентр взрыва
surface zero
эпицентр взрыва
explosion epicentre
эпицентр ядерного взрыва
ground zero of a nuclear explosion
эпицентр испытательного ядерного взрыва
test epicentre
расчётный эпицентр
desired ground zero
эпицентр ядерного взрыва
ground zero
антипод эпицентра
находящийся в эпицентре
находящийся в эпицентре чего-л
отклонение эпицентра от цели
offset distance
отклонение эпицентра от цели
offset ground zero
зона эпицентра
epicentral region

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.