about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

эпоха

ж.р.

epoch, era, period; age

Learning (Ru-En)

эпоха

ж

epoch; age, era

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Первая эпоха Эдо рухнула, когда ВМС США открыли японский рынок с приходом «черных кораблей» коммодора Перри в 1853 году.
The first Edo collapsed when the United States Navy opened up the Japanese market with the arrival of Commodore Perry's "black ships" in 1853.
Сорман, ГиSorman, Guy
rman, Guy
Sorman, Gu
рман, Ги
Сорман, Г
Когда эпоха магии закончилась, ей на смену пришла эпоха машин.
When the Age of Magic passed, the Age of Machines came."
Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
Хозяевами этой страны были они и обезьянолюди, но их эпоха тоже миновала: леса и болота отступили перед мощью машин.
They, and not the ape-men watching from their caves, had been the masters of this land. But the day of the ape had dawned at last: the forests and swamps had given way before the might of his machines.
Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
С отстранением от власти "Талибана" в политической жизни его страны наступила новая эпоха, и настало время изменить подходы к участию Организации Объединенных Наций в решении вопросов, связанных с положением в области прав человека в Афганистане.
A new era had begun in the political life of his country with the demise of the Taliban, and it was time to reformulate the involvement of the United Nations in the situation of human rights in Afghanistan.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Легче всего Чехову, его признает и прошлая эпоха и наша, – сказал Соколов.
'Chekhov's done best of all. He was recognized both by the last epoch and by our own,' said Sokolov.
Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Первая эпоха человечества, самое начало, называется Сатьяюга — век истины.
The first age of humanity, the very beginning, is called satyuga, the age of truth.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Каждая эпоха и каждое поколение представляют, что с ними происходит что-то великое, поскольку у каждого поколения великое эго.
Every age and every generation has thought that something great is happening to them, because every generation has a great ego.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Новая эпоха в развитии отрасли меняет ее облик:
The new era bringing a changing face to the industry
© 2011 PricewaterhouseCoopers LLP
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers LLP
На старые офорты в старых гостиницах было приятно смотреть какая-нибудь охота или «Карьера повесы», — а эта сентиментальная ерунда — да что там! Викторианская эпоха миновала.
The old hunting or "Rake's Progress" prints in the old inns were worth looking at--but this sentimental stuff--well, Victorianism had gone!
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Не спорю, эпоха Ренессанса породила все то, что именуется либерализмом, индивидуализмом, гуманистической гражданственностью и так далее — это мне достаточно известно;
I was already tolerably well aware that what is called liberalism—individualism the humanistic conception of citizenship—was the product of the Renaissance.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Однако сейчас эта эпоха, кажется, заканчивается.
However, it seems that that era is coming to an end.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такая эпоха, конечно, была бы началом физического времени, но нет необходимости вводить это философски трудное понятие.
Such an epoch would certainly be an origin of physical time, but it is not essential to introduce this philosophically difficult concept.
Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time
The Natural Philosophy of Time
Whitrow, G.J.
Eстественная философия времени
Уитроу, Дж.
© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002
© Едиториал УРСС, 2002
Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?
Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions?
Сорман, ГиSorman, Guy
rman, Guy
Sorman, Gu
рман, Ги
Сорман, Г
Когда он уходил из мира смертных, то верил, что эпоха магии закончилась.
When he passed from me world of mortal men, Allanon believed the age of magic at an end and a new age begun.
Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
Если, как утверждается, эпоха «холодной войны» закончилась, то как можно объяснить рост мировых расходов на вооружения, которые в этом году превысили один триллион долларов, причем почти половина этих расходов приходится на одну страну?
If the cold war period has supposedly been overcome, how can we explain that global military expenditures continue to increase, this year reaching in excess of $1 million, nearly half of which relate to one country?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

эпоха1/9
Feminine nounepoch; era; period; age

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

эпоха энеолита
Aeneolithic
эпоха прогресса
age of progress
эпоха бронзы
Bronze Age
геологическая эпоха
geological epoch
эпоха оледенения
ice age
эпоха железа
Iron Age
эпоха свайных построек
lacustrine age
современная эпоха
modern age
эпоха национального становления
pioneering days
эпоха Возрождения
renaissance
космическая эпоха
space age
новейшая эпоха послеледникового периода
recent epoch
эпоха апологетов
age of Apologists
эпоха Просвещения
age of Enlightenment
эпоха Реформации
age of Reformation

Word forms

эпоха

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйэпохаэпохи
Родительныйэпохиэпох
Дательныйэпохеэпохам
Винительныйэпохуэпохи
Творительныйэпохой, эпохоюэпохами
Предложныйэпохеэпохах