about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

эра

ж.р.

era, epoch; геол. aeon, age

Learning (Ru-En)

эра

ж

era

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это была сумасшедшая эра прогресса и ошибок, смесь необъяснимых квантовых правил и классической динамики.
It was a zany era of progress and confusion, a hodgepodge of inexplicable quantum rules and classical dynamics.
Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum
The Odd Quantum
Treiman, Sam
©1999 by Princeton University Press
Этот странный квантовый мир
Трейман, C.
© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002
Эта новая эра взаимозависимости и интеграции открывает перед всеми народами мира множество возможностей, но чревата и многочисленными опасностями.
This new age of interdependence and integration offers many opportunities to all peoples of the world, but it also poses many dangers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти решения будут иметь далеко идущие последствия: начало расследований по этим делам дает четкий сигнал всем государствам, что в истории международного правосудия наступила новая эра.
Their decisions would have far-reaching effects: the opening of the investigations in those cases would send a clear message to all States that a new era in the history of international justice had begun.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они не понимали, что эта эра относительного благополучия предоставляла им лишь временные, хотя и колоссальные возможности.
They did not realise that this age of relative good fortune was an age of immense but temporary opportunity for their kind.
Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Тогда-то и наступает эра крупной машинной промышленности.
Then comes the era of large-scale machine industry.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Несчастного должника Лиенсо больше не существовало, наступала новая эра процветания.
The indebted, struggling Lienzo was banished, and a new era of prosperity was upon him.
Лисс, Дэвид / Торговец кофеLiss, David / The Coffee Trader
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
На Гителене наступила их эра, а наша истекает.
Their age has come to Gythelen while ours fades.
Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the Wren
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
Россия: «Эра» бюджетной стабильности подошла к концу
Russia: "Brilliant" fiscal story comes to the end
© 2009-2010
© 2009-2010
Вы не хуже меня знаете, что нынче у нас «Эра Великодушия».
"Benevolent rule", you know!
Гулик, Роберт ван / Ожерелье и тыкваGulik, Robert van / Necklace and Calabash
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Эра глобализации одновременно является и эрой технологической глобализации.
The era of globalization was also an era of technological globalization.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
-- А который у нас теперь год, нашей эры, от Рождества Христова, не знаете ли?
"And what year is it, Anno Domini, do you know?"
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Рассмотренная космология пост-планковской эры дает элегантный, самосогласованный и пригодный для вычислений формализм, позволяющий понять структуру, которую имела Вселенная через малые доли секунды после Большого взрыва и вплоть до нашего времени.
This post-Planck era cosmology provides an elegant, consistent, and calculationally tractable framework for understanding the universe as far back as the briefest moments after the bang.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Сильные взаимодействия между мезонами и нуклонами делают эту эру весьма трудной для изучения; она кратко обсуждается в § 11 этой главы.
The strong interactions among mesons and nucleons make this era very difficult to study; it will be discussed briefly in Section 15.11.
Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
— Это она так себя называет, потому что не выговаривает букву «эр».
'That's the best she can say it now.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
будучи убеждена в необходимости рассмотрения и оценки достижения целей Декларации и, при необходимости, их видоизменения таким образом, чтобы они соответствовали новым проблемам эры, наступившей после окончания "холодной войны",
Convinced of the need to review and assess the achievement of the objectives of the Declaration and, if need be, to adapt them to meet the new challenges of the post-cold-war era,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

эра1/6
Feminine nounera; epoch; aeon; ageExamples

в 575 году до нашей эры — 575 B.C.; in 575 B.C.
в 575 году нашей эры — 575 A.D.; in 575 A.D.
открывающий новую эру — epoch-making, epochal
на пороге новой эры — on the cusp of a new era

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кайнозойская эра
Cainozoe
каинозойская эра
Cenozoic
кайнозойская эра
Cenozoic
наша эра
Christian era
наша эра
Common Era
эра излучения
crossover time
наша эра
Current Era
мезозойская эра
Mesozoic
железная эра
metal age
палеозойская эра
Palaeozoic
палеозойская эра
primary
космическая эра
space age
эра космических полетов
Space Age
наша эра
vulgar era
атомная эра
atomic era

Word forms

эра

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйэраэры
Родительныйэрыэр
Дательныйэреэрам
Винительныйэруэры
Творительныйэрой, эроюэрами
Предложныйэреэрах