without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
эскалация
ж.р.
escalation
Learning (Ru-En)
эскалация
ж
escalation; buildup
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
На наш взгляд, идея замораживания ядерного оружия была целесообразной в подходе к ядерному разоружению пока продолжалась необузданная эскалация гонки ядерных вооружений и росли арсеналы ядерного оружия и не было никаких перспектив их сокращения.In our view, the idea of a nuclear-arms freeze was a viable approach to nuclear disarmament as long as the nuclear-arms race went on unabated and the number of nuclear weapons was on the increase, with no prospect of reductions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011
За последний год на оккупированных арабских территориях отмечается беспрецедентная эскалация насилия.Over the past year we have seen an unprecedented escalation of violence in the occupied Arab territories.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Осуществлено 68 посреднических мероприятий, позволивших избежать эскалации ситуации68 mediation efforts that helped avert escalation of the situation© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
– новой эскалацией напряженности в отношениях между политическими группировками в провинциях Северная и Южная Киву, сопровождающейся, в частности, возобновлением столкновений между вооруженными группировками и обострением межэтнической напряженности.– The resurgence of tensions among political factions in North Kivu and South Kivu, marked by renewed clashes between armed groups and the worsening of ethnic tensions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Па состоявшейся вчера встрече между лидерами хоумлендов и правительством обсуждался также вопрос о наблюдавшейся в стране эскалации насилия.A meeting between homeland leaders and the Government yesterday also addressed the spiral of violence experienced in the country.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
До завершения расследований Комиссия будет очень осторожно относиться ко всем выдвигаемым обвинениям, которые могут привести к эскалации насилия.Unless and until that is done the Commission can only deprecate allegations that are calculated to exacerbate the climate of violence.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
Эти нападения означают серьезную эскалацию напряженности вдоль северной границы и создают угрозу для мира и безопасности в этом районе.Those attacks constitute a serious escalation along the northern border and pose a threat to peace and security in the area.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
Имеется много документально подтвержденных случаев эскалации насилия в отношении женщин в условиях конфликтов или сложных чрезвычайных ситуаций.In situations of conflict or complex emergencies worldwide, many cases of increasing violence against women and girls are documented.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
К эскалации насилия, которая началась в середине марта, как сообщается, причастны хорошо вооруженные отряды Инкаты, совершавшие нападения на беззащитные поселения, сторонников АНК.The escalation of violence that began in mid-March was reported to have involved heavily armed Inkatha regiments pitted against defenceless ANC-supporting townships.© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъем в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации.Indeed, opinion polls conducted in Gaza show a spike in support for Hamas after every Israeli escalation.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Напоминая далее о том, что в прошедший период мы стали свидетелями эскалации международного терроризма.Recalling further that in the intervening period we have witnessed a rise in international terrorism.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11/8/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11/8/2011
Это преступление стало той искрой, которая привела к недавней эскалации напряженности в южной части Ливана.This crime was the spark that led to the recent escalation of the situation in southern Lebanon.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Их операции незаменимы в предотвращении эскалации конфликта.Their operations have been indispensable in preventing the escalation of the conflict.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
эскалация конфликта
escalation of a conflict
эскалация цен
price escalation
контролируемая эскалация
controlled escalation
эскалация военных расходов
arms escalation
непреднамеренная эскалация
inadvertent escalation
дозированная ядерная эскалация
nuclear escalation in doses
эскалация ядерных вооружений
nuclear-weapon escalation
эскалация агрессии
escalation of aggression
неконтролируемая эскалация
uncontrollable escalation
ступени эскалации
escalation ladders
виток эскалации
rung on the escalation ladder
Word forms
эскалация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | эскалация | *эскалации |
| Родительный | эскалации | *эскалаций |
| Дательный | эскалации | *эскалациям |
| Винительный | эскалацию | *эскалации |
| Творительный | эскалацией | *эскалациями |
| Предложный | эскалации | *эскалациях |
Translate эскалация to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator