without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
эстафета
ж.р.
спорт
relay race, relay-race
baton (палочка, передаваемая в эстафете || in relay race)
уст.
mail (почта, передаваемая всадниками || carried by relays of horseman)
LingvoComputer (Ru-En)
эстафета
(в сетях передачи сообщений) baton, (предопределенная комбинация битов или служебный кадр, разрешающие сетевой станции занять линию для пересылки информационного кадра и затем передать маркер следующей станции в логическом кольце) token
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Из лагеря Дэнбара прибыла эстафета.An express had arrived from Dunbar's camp.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
— Конечно, сегодня вы все видели сами — тяжелейшая эстафета, перекрутило все команды.You have seen it all on your own. It was a very complicated relay and all the teams have got many problems.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Командный спринт проводится как эстафета команд, состоящих из двух спортсменов, которые по очереди преодолевают дистанцию 1,5 км по три раза каждый, то есть всего в 6 этапов.The team sprint competition consists of teams of two skiers skiing one at a time, tagging their teammate upon completing a 1.5 km leg. The two skiers alternate skiing one leg each, for a total of 6 legs (3 legs each).www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
В течение двух месяцев, с мая по июнь, в регионах территории ответственности ОАО «МРСК Юга» состоялась патриотическая акция «Эстафета Знамени Победы», инициаторами которой выступали ветераны распределительного электросетевого комплекса России.From May to June branches of the Company participated in patriotic movement “Flag of Victory”; it was organized by veterans from distribution grid complex of Russia.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/28/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/28/2011
В номинации "Эстафета поколений" статус "Самый молодой участник" получил Денис Гранкин, оператор ПРС 5 разряда, и Фидаиль Мингазизов, помощник бурильщика (помбур) КРС 5 разряда.In the Generations Race category, the status of the Youngest Participant was obtained by Denis Grankin, Remedial Well Servicing Operator, 5th grade, and Fidail Mingazizov, Well Workover Assistant Driller, 5th grade.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Вручение ветеранам буклетов, а также специального номера корпоративной газеты ОАО «МРСК Юга», посвященного 65-летию Победы в Великой Отечественной войне, проводилось на всех этапах акции «Эстафета Знамени Победы».Booklets were presented to veterans, as were special issues of the corporate newspaper of IDGC of the South, JSC on the SS"1 anniversary of Victory in World War II at all stages of the "Relay of the Victory Flag" program.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
На ЗОИ и ЧМ цвета маркировки лыж совпадают с цветами этапов эстафеты:The colours will be the same as for each relay leg at OWG, and WSC competitions© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
- Принимай эстафету, - сказал он."Take over," he said.Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The OutposterThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. DicksonПограничникДиксон, Гордон
На ЗОИ, ЧМ и КМ в гонках преследования, в масс-стартах, в командном спринте и эстафетах спортсмены или команды, отставшие на круг, должны прекратить соревнование.For OWG, WSC and WC, in Pursuit competitions, Mass start, Team Sprint and Relay competitions, competitors or teams, who are lapped, must abandon the competition.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Та же процедура используется на всех соревнованиях с масс-стартом, включая эстафеты, гонки преследования и командный спринт.This same procedure should be followed in all mass start formats used in relays, pursuits and team sprints.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
На разных этапах эстафеты следует использовать стартовые номера различных цветов.Separate colours shall be used for the start numbers for each relay leg.© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
Эстафеты (3-4 уч-ка в команде, м. б. разного пола)Relay competition (teams with 3 or 4 competitors, can include mixed gender)© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008www.fis-ski.com 16.05.2011© 2009 ФЛГРwww.fis-ski.com 16.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
смешанная эстафета
medley relay
простая эстафета
one-way relay
встречная эстафета
shuttle-race
эстафета Олимпийского огня
torch relay
передача эстафеты
changeover
передать эстафету
pass the baton
этап эстафеты
relay
этап в эстафете
leg
зона передачи эстафеты
relay exchange zone
Word forms
эстафета
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | эстафета | эстафеты |
| Родительный | эстафеты | эстафет |
| Дательный | эстафете | эстафетам |
| Винительный | эстафету | эстафеты |
| Творительный | эстафетой, эстафетою | эстафетами |
| Предложный | эстафете | эстафетах |