about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

этап

м.р.

  1. stage, phase (стадия)

  2. спорт

    lap

  3. ист.

    halting place (for transported convicts)

  4. воен.

    halting place

Learning (Ru-En)

этап

м

stage; phase; путешествия, гонки и т. п. leg

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.
The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.
Пер вый этап изложения защитой своей версии начался 15 февраля 2002 года, а второй этап продолжался с 10 апреля по 10 мая 2002 года.
The first phase of the defence case ended on 15 February 2002 and the second phase lasted from 10 April to 10 May 2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что, по просьбе их авторов, принятие решений по проектам резолюций А/С. 1/58/L. 27 и L. 26, содержащимся в блоках 8 и 10 вопросов, соответственно, переносится на более поздний этап работы Комитета.
I would like to inform the Committee that at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/C. 1/58/L. 27 and L. 26, contained in clusters 8 and 10, respectively, have been postponed to a later stage of the work of the Committee.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 2010 г. была завершена первая стадия проекта ее создания - этап заводского изготовления.
The first stage in its construction, prefabricate, was completed in 2010.
Второй этап развития 2009-2011 гг.
Second Stage of Development, 2009-2011.
Если этот процесс оформить в виде цикла repeat, то этап 3 надо переместить в начало.
To put it in the form of a repeat-loop, we move the switch phase to the beginning.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Это этап авторизации.
This is the authorization stage.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Конечный этап операции может быть зафиксирован на несколько дней или даже недель позже, чем соответствующий отдел завершил свое участие в этом процессе — например, заполнение бланка заказа клиента.
The final step of a transaction can be recorded days or even weeks after the initiating department has finished its role in the process, e.g., filling the customer’s order.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Заключительный этап будет охватывать послевыборный период.
The final phase would cover the post-election period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В завершении (этап IV) в обеих массивных пластинах формируются технологические канавки для осуществления излома с целью удаления части массивного держателя сформированной УП на любом этапе работы пользователя с ней.
In conclusion (stage IV) in the both massive wafers technological ditches are formed for currying out the break for removal of a part of the massive holder of the formed MPS at any stage of the work of the user with it.
Когда я выходила на свой этап, тренеры кричали нам, что все возможно.
When I was about to start, coaches told me that everything is possible.
© Russian biathlon union, 2011
© Союз биатлонистов России, 2011
Он объявил, что требует нового следствия, а на этап не идет.
He announced that he was demanding a new interrogation, and that he would not board the prisoner transport.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Данный этап часто не нужен для специализированных решеток РСДБ, в которых значения поправок частоты интерференции и задержки постоянно обновляются из последовательных наблюдений.
This step is frequently unnecessary with a dedicated VLBI array, for which the values of fringe rate and delay are continuously updated from successive observations.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Используется первая массивная пластина (этап I).
A massive wafer is used (stage I).
2-ой этап предполагает активную противоалкогольную терапию, направленную на подавление болезненного влечения, выработку отвращения, в том числе и отказ от наркотиков и т.д.
The second stage assumes active anti-alcohol therapy that is directed at suppressing an unhealthy attraction to alcohol, the development of aversion, including an aversion to drugs etc.

Add to my dictionary

этап1/15
Masculine nounstage; phaseExamples

на данном этапе — at this juncture / point; as for now, as things now stand
на завершающем этапе — in the closing stages of
на этом этапе — at this point / stage

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    a stage

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

этап приемки
acceptance phase
этап приобретения
acquisition phase
эмоциональный этап
affective stage
этап эмоций
affective stage
этап компоновки
assembling phase
этап компоновки
assembly phase
этап автоматизации производства
automated manufacturing step
начальный этап
beginning
поведенческий этап
behavioural stage
этап поведения
behavioural stage
этап поведенческих проявлений
behavioural stage
этап покупки
buying stage
завершающий этап
closing stage
познавательный этап
cognitive stage
этап познания
cognitive stage

Word forms

этап

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйэтапэтапы
Родительныйэтапаэтапов
Дательныйэтапуэтапам
Винительныйэтапэтапы
Творительныйэтапомэтапами
Предложныйэтапеэтапах