эфир

Примерами суспендирующих агентов являются этоксилированный изостеариловый спирт, полиоксиэтилен, сорбитол и сорбитовый эфир, микрокристаллическая целлюлоза, метагидроксид алюминия, бентонит, агар-агар и трагакант, а также смеси этих веществ.

Examples of suitable suspending agents are: ethoxylated isostearyl alcohol, polyoxyethene, sorbitol and sorbitol ether, microcrystalline cellulose, aluminum metahydroxide, bentonite, agar-agar and tragacant and mixtures thereof as well.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Затем к полученной смеси добавляют изонипекотовый эфир (0.60 моль) и продолжают перемешивание без доступа воздуха при 100°С в течение 2 часов.

Then isonipicotic ester (0.60 mol) was added to the mixture and stirring was continued at 100° C. for 2 hours without air access.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

И попы, и министры, и сенаторы, и гадалки — все в эфир лезут.

The Pope, ministers, senators, astrologers—they're all working the waves.

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Группа БАПОР освещала весь визит Председателя для телевидения ООН и подготовила трехминутный репортаж, который был выпущен в эфир в программе "World Report" канала "Си-Эн-Эн" в понедельник. 7 января.)

An UNRWA crew covered the President's entire trip for UN-TV, and prepared a 3-minute clip that aired on CNN World Report on Monday, 7 January.)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

Основная масса метанола в настоящее время производится из природного газа и используется в производстве химикатов, включая метил-трет-бутиловый эфир (Methyl Tertiary Butyl Ether - МТВЕ) - добавку к бензину.

The bulk of methanol is currently produced from natural gas and is used for the production of chemicals, including methyl tertiary butyl ether (MTBE), a gasoline additive.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Органические молекулы могут быть выбраны из ряда: полидиметилсилоксан, полиметилметоксисилоксан, 3-глицидoкcипpoпилтpи- метоксисилан, этиленгликольдиглициловый эфир.

The organic molecules can be polydimethylsiloxane, polymethylmethoxysiloxane, 3-glycidoxypropyl-trimethoxysilane, and ethyleneglycol diglycidyl ether.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Этиловый эфир |3-циклогексил аминокротоновой кислоты(П).

Ethyl ester of (3-cyclohexyl aminocrotonic acid (II).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Примерами суспендирующих агентов являются этоксилированный изостеариловый спирт, полиоксиэтилен, сорбитол и сорбитовый эфир, микрокристаллическая целлюлоза, метагидроксид алюминия, бентонит, агар-агар и трагакант, а также смеси этих веществ.

Examples of suitable suspending agents are ethoxylated isostearyl alcohol, polyoxyethene, sorbitol and sorbitol ether, microcrystalline cellulose, aluminum metahydroxide, bentonite, agar-agar and tragacant and the mixtures of thereof as well.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Полученный диметиловый эфир пурпурина 5 (10,1% в пересчете на сухую реакционную массу, взятую для этерификации) при необходимости хроматографируют повторно.

If necessary the resulting purpurine 5 dimethyl ester (10,1 % calculating to the dry reaction mass taken for esterification) is chromatographed repeatedly.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Примерами суспендирующих агентов являются этоксилированный изостеариловый спирт, полиоксиэтилен сорбитол и сорбитовый эфир, микрокристаллическая целлюлоза, метагидроксид алюминия, бентонит, агар-агар и трагакант, а также смеси этих веществ.

Examples of suitable suspending agents are: ethoxylated isostearyl alcohol, polyoxyethene, sorbitol and sorbitol ether, microcrystalline cellulose, aluminum metahydroxide, bentonite, agar-agar and tragacant and their mixtures as well.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Они показали, что ожидаемого эффекта влияния движения через эфир не наблюдается.

What they discovered is that the expected effects of motion through an ether did not show up.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Жидкими видами биотоплива являются главным образом биодизельное топливо и биоэтанол (этил-трет-бутиловый эфир), которые используются как топливо для транспортных средств.

Liquid biofuels are mainly biodiesel and bioethanol/ETBE used as transport fuels.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Технология WLAN обеспечивает доступ к сети путем передачи широковещательных сигналов через эфир на несущей в диапазоне радиочастот.

WLANs provide network access by broadcasting a signal across a wireless radio frequency (RF) carrier.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Воздух отсека потяжелел от лавины страшных ругательств, перекрываемых еще более громкими приказами не засорять эфир.

Savage swearing filled the air briefly, overridden by a snarl calling for radio silence.

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

"Но они же не дали в эфир всего", — заметил Великий Дракон.

“They didn’t put it all on the air,” the Grand Dragon offered.

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005