about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

эффективный

прил.

efficacious, effective

Learning (Ru-En)

эффективный

прл

effective; о лекарстве, образе действий efficacious lit; о мерах тж effectual lit

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Поэтому в данном разделе мы рассмотрим намного более эффективный метод отображения пикселей на экране, который заключается в непосредственной их записи в видеопамять. Данная методика обычно называется прямым доступом к видеопамяти.
In the current section, we can draw graphics more efficiently by placing graphics values directly in VRAM, a technique commonly called memory-mapped graphics.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Продолжать анализировать вопрос о незаконной эксплуатации природных ресурсов, с тем чтобы создать эффективный механизм перераспределения благ в интересах малоимущих слоев конголезского населения.
Continue to consider the question of the illegal exploitation of natural resources with a view to creating an effective redistribution mechanism that will benefit deprived Congolese population groups.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ввиду трудностей, присущих изменению нас самих, совершенно понятно, что нам следует основательно поработать, чтобы найти эффективный способ разрешения.
In view of the difficulties involved in changing anything within ourselves, it is quite understandable that we should scour the ground for short cuts.
Хорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория неврозаHorney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Это станет возможным, если будут применяться зарекомендовавшие себя методы, охарактеризованные в данном документе, и будет внедряться эффективный план мероприятий по ликвидации аварии, включающий в себя управление отходами.
This should be possible through the use of the best practice techniques described in this document and the implementation of an effective contingency plan that includes waste management.
© 2011 IPIECA
© 2011 IPIECA
Для того чтобы национальные меры носили эффективный характер, требуются эффективное управление страной, умелое руководство экономикой и проведение такой социальной политики, которая способствовала бы установлению большей справедливости.
The sustainability of national actions required good governance, sound economic management and social policies which promoted equity.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сам по себе Договор о частичном запрещении испытаний это эффективный и полезный шаг.
The partial test-ban Treaty was in itself an effective and useful measure.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-н Нхлеко (Свазиленд) говорит, что Китайская Республика на Тайване существует в качестве суверенного государства с 1912 года и осуществляет эффективный и исключительный контроль над территорией острова с 1949 года.
Mr. Nhleko (Swaziland) said that the Republic of China on Taiwan had existed as a sovereign State since 1912 and had had effective, exclusive control over the island since 1949.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Создание технологических решений, позволяющих проводить эффективный анализ корпоративной почты, документов и прочих пользовательских файлов
Providing forensic electronic review environments for corporate email, documents and other user files
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
СУБД должна уметь проанализировать запрос пользователя, разделить его на базовые блоки и определить наиболее эффективный способ его выполнения.
The underlying DBMS must be able to take the query, however expressed, break it down into its fundamentals, and then determine the most efficient way to carry out the query.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Далее компьютер рассчитывает эффективный фронт по мультивалютному вкладу, представляющий собой множество портфелей валют, которое дает для каждого конкретного значения риска по вкладу максимальную доходность вклада.
The computer then calculates the efficient frontier for a multicurrency deposit, the frontier which is a combination of currency portfolios that results in the maximum deposit yield for each given risk value.
Наиболее эффективный распорядок физических нагрузок для вас должен сочетать интенсивные упражнения (3 дня в неделю) и расслабляющие (2 дня в неделю).
The most effective exercise schedule for Type Bs should be three days a week of intense physical activity, and two days a week of relaxation exercises.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Теперь важно согласовать и учредить эффективный механизм надзора за его реализацией.
It is important now to agree on and establish an effective monitoring mechanism for the application of this scheme.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Максимального роста эффективности при выполнении ОПЗ добилась "Бузулукская нефтесервисная компания", она же стала лауреатом по этому виду работ в номинации "Наиболее эффективный проект".
Buzuluk Oilfield Service Company achieved the greatest increase in BHT operations, and was also a winner for this kind of work in the "Most Efficient Project" category.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Высокие транспортные расходы ограничивают эффективный размер производственной единицы, несмотря на наличие экономии на масштабе.
High transportation costs limit the size of an efficient plant or production location despite the presence of economies of scale.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Мелькнуло воспоминание о последней встрече с Утешительницей – это было словно на другой планете… Самоубийственная с виду попытка Мелани настоять на том, чтобы я отказалась от этого тела – блеф, но весьма эффективный.
The memory of my last session with my Comforter-a time so civilized it seemed to belong to a different planet-flashed through my head. Melanie challenging me to have her removed, a seemingly suicidal impulse, but only a bluff.
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008

Add to my dictionary

эффективный1/10
Adjectiveefficacious; effective

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    эффективный

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

эффективный ключ
actual key
асимптотически эффективный
asymptotically efficient
асимптотически эффективный метод
asymptotically efficient method
асимптотически эффективный критерий
asymptotically efficient test
эффективный суточный поток
daily effective circulation
эффективный кирпич
economy brick
эффективный контроль
effective control
эффективный цикл
effective cycle
эффективный диаметр
effective diameter
эффективный дивизор
effective divisor
эффективный радиус земли
effective earth's radius
эффективный эпиморфизм
effective epimorphism
эффективный оценочный показатель
efficient estimator
эффективный игрок
efficient gambler
эффективный метод
efficient method

Word forms

эффективный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родэффективныйэффективен
Жен. родэффективнаяэффективна
Ср. родэффективноеэффективно
Мн. ч.эффективныеэффективны
Сравнит. ст.эффективнее, эффективней
Превосх. ст.эффективнейший, эффективнейшая, эффективнейшее, эффективнейшие