without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
юбилей
м.р.
anniversary; jubilee; (празднование) anniversary, celebrations мн.
AmericanEnglish (Ru-En)
юбилей
м
anniversary [[ˌænə'və:r-]; (особ. пятидесятилетний) jubilee
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Особенность данной выставки – 10 летний юбилей её проведения.This year the exhibition was held for the 10th anniversary time.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
19 августа 2009 года Чандра отмечает «первый световой» 10-летний юбилей.August 19, 2009, marks Chandra's 10 year "first light" anniversary.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
В этом году белорусское многопрофильное научно-производственное частное унитарное предприятие «Тетраэдр» отмечает 10-летний юбилей.The Belarusian Scientific and Industrial Private Unitary Enterprise Tetraedr celebrates its 10th anniversary this year.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
29 июня - 45-летний юбилей Беловской ГРЭС - самой молодой и одной из крупнейших электростанций кузбасской энергосистемы.The 29th of June is the 45th anniversary of Belovskaya SDPS - the youngest and one of the largest power stations of Kuzbass power supply system.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
31 декабря текущего года мы отметим знаменательный юбилей – 90 лет со дня установления дипломатических отношений между Россией и Финляндией.On December 31 we will mark a significant anniversary: 90 years of diplomatic relations between Russia and Finland.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Мы отметили двадцатилетний юбилей компании в России.We celebrated PwC's 20-year anniversary in Russia.© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 «ПАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Коллектив Новокузнецкого филиала ОАО «Кузбассэнерго» отметил 65-летний юбилей Кузнецкой ТЭЦ.Novokuznetsk branch of OJSC Kuzbassenergo celebrated 65th anniversary of Kuznetskaya CHPS.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
27 февраля Барнаульская ТЭЦ-2 отметила свой 55-летний юбилей.On 27 February Bamaulskaya CHPS-2 celebrated its 55th anniversary.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Свой юбилей празднует и Нефтегазсгройпрофсоюз РФ, составной частью которого является профорганизация ЛУКОЙЛа.Neftegazstroyprofsoyuz of the Russian Federation is also celebrating its anniversary, LUKOIL trade union organization is one of its constituent members.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Большинство из этих зданий встретят свой 75-летний юбилей, пребывая в состоянии угрожающего износа конструкций, а многие из них уже сейчас находятся на грани выживания.Most of these buildings will have their 75th anniversary over the next few years and yet have had minimum maintenance since their construction.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
За немногими исключениями, супруги прожили всё время своего долгого юбилея согласно.With a few exceptions, the worthy couple had lived through their long union very happily.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Год на родной планете Сэло, по его собственным расчетам, был в 3.6162 раза длиннее земного, — так что упомянутое торжество относилось к почетному юбилею правительства, насчитывавшего 361.620.000 земных лет.The length of a year on his home planet, according to his own calculations, was 3.6162 times the length of an Earthling year - so the celebration in which he participated was actually in honor of a government 361, 620,000 Earthling years old.Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of TitanThe Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, JrСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988
Компания также несет некоторые долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам компенсаций к юбилеям, пособие на погребение, медицинское обслуживание и другие установленные выплаты определенным пособия по старости и инвалидности.The Company also provides several long-term employee benefits such as jubilee benefit, death-in-service benefits, medical care and other defined benefits to certain old age and disabled pensioners.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
отмечающий столетний юбилей
centennial
десятилетний юбилей
decennial
четырехсотлетний юбилей
quater-centenary
пятисотлетний юбилей
quincentenary
пятилетний юбилей
quinquennial
пятидесятилетний юбилей
semicentennial
четырёхлетний юбилей
quadrennial
славный юбилей
glorious jubilee
поздравление с юбилеем
anniversary card
год юбилея
jubilee year
Word forms
юбилей
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | юбилей | юбилеи |
| Родительный | юбилея | юбилеев |
| Дательный | юбилею | юбилеям |
| Винительный | юбилей | юбилеи |
| Творительный | юбилеем | юбилеями |
| Предложный | юбилее | юбилеях |