about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

югославский

прил.

Yugoslav(ian)

Examples from texts

Бывшая югославская Республика Македония была представлена министром иностранных дел Црвенковским, которого сопровождал посол Тошевский.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was represented by Foreign Minister Crvenkovski, who was accompanied by Ambassador Tosevski.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
вместе с тем она готова полностью уважать права и интересы югославских республик, провозгласивших независимость.
At the same time, it is ready to fully respect the rights and interests of the Yugoslav Republics which declared independence.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
– Я не имею никакого отношения к югославской полиции, мадам.
"I am not a Jugo-Slavian detective, Madame.
Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient Express
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Мама купила небольшую югославскую полочку под безделушки, а эта миссис Питри - чудесный складной столик, но это все, что я видела.
Mom bought a little knickknack shelf from Yugoslavia ' and that Mrs Petrie bought a lovely little drop-leaf table, but that was all I saw.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Председатель говорит, что данный проект резолюции не содержит никаких последствий для бюджета по программам и что бывшая югославская Республика Македония, Лихтенштейн и Тувалу присоединились к числу его авторов.
The Chairman said that the draft resolution contained no programme budget implications and that Liechtenstein, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tuvalu had joined the sponsors.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства бывшей югославской Республики Македонии при Организации Объединенных Наций от 25 мая 2004 года на имя Генерального секретаря
Annex to the letter dated 25 May 2004 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Возникший весной 2001 года в некоторых районах бывшей югославской Республики Македонии непродолжительный, но насильственный по своему характеру внутренний конфликт создал значительную угрозу, связанную с неразорвавшимися боеприпасами.
A significant UXO threat resulted from the brief but violent internal conflict of spring 2001 in some parts of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако после захвата восьми югославских военнослужащих обстановка вновь обострилась, что вызвало новые перемещения.
However, following the capture of eight Yugoslav soldiers, tension rose again, leading to new displacement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Перед началом рассмотрения вопросов повестки дня Председатель от имени Постоянного совета приветствовал нового постоянного представителя бывшей югославской Республики Македонии в ОБСЕ г-на Арсима Зеколи.
Prior to taking up the agenda, the Chairperson, on behalf of the Permanent Council, welcomed the new Permanent Representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the OSCE, Mr. Arsim Zekoli.
© OSCE 1995–2010
Ниже приводятся ориентировочные цифры по соседним странам: Албания - 22 000 человек (из которых только около 500 находятся в районе Тропойе) ; Босния и Герцеговина - 10 000 человек; и бывшая югославская Республика Македония - 3 000 человек.
Numbers in neighbouring countries are estimated as follows: Albania, 22,000 (of whom only some 500 remain in the Tropoje district); Bosnia and Herzegovina, 10,000; and the former Yugoslav Republic of Macedonia, 3,000.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В то же время растет осознание того, что во многих случаях сертификаты происхождения фальсифицируются в целях использования льготного режима, действующего в рамках соглашения о свободной торговле с бывшей югославской Республикой Македонией.
At the same time, it has become increasingly clear that many certificates of origin have been falsified to take advantage of the Free Trade Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Насколько бы все упростилось, если бы к тому времени, когда наконец появится югославская полиция, у нас было бы готовое решение!
By the time the Jugo-Slavian police arrive, how simple if we can present them with the solution!
Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient Express
Murder On The Orient Express
Christie, Agatha
© 1934 Agatha Christie
Убийство в Восточном экспрессе
Кристи, Агата
© Издательство "Укитувчи", 1990
Регистрация и сбор бюллетеней будут осуществляться лично в Союзной Республике Югославии, бывшей югославской Республике Македонии и Албании и по почте примерно в 35 других странах.
Registration and balloting will be carried out in person in the Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania and by mail in some 35 other countries.
Только в январе 1994 года албанская сторона спровоцировала девять пограничных инцидентов, в ходе которых была нарушена государственная граница Союзной Республики Югославии, причем все эти инциденты произошли на югославской территории.
In the month of January 1994 alone, the Albanian side provoked nine border incidents in which the State border of the Federal Republic of Yugoslavia was violated and all of them took place on Yugoslav territory.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Начиная с 6 апреля 1999 года югославское правительство объявило о прекращении всей антитеррористической деятельности в Косово и Метохии, что является важным шагом к успешному решению гуманитарных проблем.
Beginning from 6 April 1999, the Yugoslav Government has declared a cessation of all anti-terrorist activities in Kosovo and Metohija, which is an important step for a successful solution of humanitarian problems.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

югославский
AdjectiveYugoslav(ian)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

югославский динар
YUN
мелкая югославская монета
para
бывшая югославская Республика Македония
former Yugoslav Republic of Macedonia
Специальный представитель по бывшей югославской республике Македонии
Special Representative for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Бывшая Югославская Республика Македония
Former Yugoslav Republic of Macedonia

Word forms

югославский

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйюгославскийюгославскаяюгославскоеюгославские
Родительныйюгославскогоюгославскойюгославскогоюгославских
Дательныйюгославскомуюгославскойюгославскомуюгославским
Винительныйюгославский, югославскогоюгославскуююгославскоеюгославские, югославских
Творительныйюгославскимюгославской, югославскоююгославскимюгославскими
Предложныйюгославскомюгославскойюгославскомюгославских