американский

— Есть известный южноамериканский миллионер.

'There's a well-known South American millionaire fellow.

Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links

Murder on the Links

Christie, Agatha

© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.

© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

Убийство на поле для гольфа

Кристи, Агата

© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Имею честь настоящим препроводить копию Бразилианской декларации, принятой на Саммите южноамериканских и арабских стран, проходившем в Бразилиа 10–11 мая 2005 года.

I have the honour to forward a copy of the Brasilia Declaration, which was adopted at the South American and Arab Countries Summit held in Brasilia on 10 and 11 May 2005.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Саммит южноамериканских и арабских стран

South American and Arab Countries Summit

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

— Ну, хорошо, — перебил я его. — Не слон, так какое-нибудь другое южноамериканское животное, например, тапир.

"Well," I interrupted, "any large South American animal--a tapir, for example."

Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost World

The Lost World

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited 1995

Затерянный мир

Конан Дойль, Артур

© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956

Подтверждают свое понимание того, что сотрудничество Юг-Юг является высокорезультативным и не требующим больших затрат механизмом, который может эффективно способствовать развитию потенциала южноамериканских и арабских стран.

Reaffirm the understanding that South-South cooperation is a low cost and highly effective mechanism that may efficiently contribute to the development of capacities in South American and Arab countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Среди таких животных шимпанзе, южноамериканские тапиры. Но гориллы, пожалуй, одно из наших самых замечательных приобретений, ими мы особенно гордимся.

Examples of these are our chimpanzees and a pair of South American tapirs, but the pair of gorillas are perhaps one of the most important of our acquisitions, and one of which we are extremely proud.

Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor

Menagerie Manor

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1964

© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Поместье зверинец

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мысль", 1978

В седьмом пункте преамбулы Генеральная Ассамблея приветствует создание Южноамериканской зоны мира и сотрудничества, о котором президенты и главы государств Южной Америки объявили в Гуаякиле, Эквадор, 27 июля 2002 года.

In the seventh preambular paragraph, the General Assembly would also welcome the creation of the South American Zone of Peace and Cooperation, which was declared by the Presidents of South America in Guayaquil, Ecuador, on 27 July 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010