обеспечение равенства - сотрудник обязан применять одинаковые юридические нормы в подобных или аналогичных ситуациях;

ensuring equality - the employee has the duty to apply the same legal status in identical or similar situations;

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Г. Тихомирову следует запомнить раз-навсегда, что не организация производства определяется юридическими нормами, а юридические нормы определяются организацией производства.

Mr. Tikhomirov should remember once and for all that it is not the organisation of production that is determined by juridical standards but juridical standards by the organisation of production.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Концепция Банковского кодекса подразумевала возможность переноса неких "устойчивых юридических норм подзаконных актов" без расшифровки.

The concept of the Banking Code implied the possibility of the incorporation of certain "stable rules from the subordinate acts" without further specifications.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Он забывает, что сущность дела заключается не в юридических нормах, а в экономических фактах.

He forgets that the substance of the question is not the legal standard. but the economic facts.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Такая конвенция будет существенным дополнением к существующим юридическим нормам, таким, как Венская конвенция о физической защите ядерного материала.

Such a convention would add significantly to existing legal norms such as the Vienna Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Во время предыдущих выборов бывшие дипломаты были успешно зарегистрированы в качестве кандидатов в Парламент, хотя и согласно ранее действовавшим юридическим нормам.

In previous elections, former diplomats were successfully registered as candidates to the Parliament, albeit under prior legal provisions.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007