without examples

Learning (Ru-En)

ясно как Божий день

= ясно как день

LingvoUniversal (Ru-En)

ясно как (божий) день

it is clear as noonday

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

  1. 1. as clear as a bell
    translation added by usualgold@gmail.com
  2. 2. it's as clear as day
    translation added by Mishka
No translations found? Our experts can help you:
ясно как Божий деньAsk a question

Examples from texts

– Это ясно как божий день.
That was always really obvious.
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host
Нет, пришелец мне не угрожал, даже двигался не слишком быстро, но ясно, как божий день, дал мне понять, что на поле ходить не надо.
Not threatening, you understand, not even moving very fast, but letting me know, plain as day, I was not to go near that field.
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
Все это ясно, как божий день.
All that is as clear as daylight.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Почему не может он прогнать этот неотвязный образ даже тогда, когда обращается всей душою к другому, светлому и ясному, как божий день?
Why could he not drive away that intrusive image, even when he turned with his whole soul to another image, clear and bright as God's sunshine?
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring