ячеистый

Черный, стеклообразный, когда гранулирован - более ячеистый

Black, vitreous, more cellular when beaded

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Из приведенных выше данных видно, что введение волокна по изобретению в ячеистый бетон приводит к увеличению показателей прочности, при этом теплопроводность контрольного и опытного образцов не изменяется.

The data presented above show that the addition of fibers according to the invention to cellular concrete leads to improvement in its durability, while the heat transmission of test sample does not differ from that of the reference sample.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Ячеистый бетон является конструкционно-теплоизоляционным материалом для возведения ограждающих конструкций.

Cellular concrete is the constructional and heat insulating material for walling constructions.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

В исходном нагартованном сплаве 1441 обнаружена неравномерная ячеистая дислокационная структура со средним диаметром свободных от дислокаций центральных областей ячеек от 0,5 до 2 мкм (фиг. 2/3 а).

Irregular cellular dislocations with cell central area average diameters of from 0.5 to 2 μm are found in hardened alloy 1441.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

На электронно-микроскопических снимках исходного (нагартованного) сплава АМгб наблюдается развитая ячеистая структура с широкими границами между отдельными ячейками, диаметр которых составляет 1 - 2 мкм (фиг.1/3 а).

Electron microscope pictures of hardened alloy AMg6 show cellular structures with wide borders between individual cells of a of diameter is 1-2 μm.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Пар и другие газы повышают пористость и ячеистую структуру шлака, что приводит к образованию легких агрегатов.

Steam and other gases increase the porosity and cellular structure of the slag, resulting in formation of light aggregations.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Одновременно дислокационные стенки ячеек становятся более узкими и упорядоченными, увеличивается угол их раз-ориентации, что способствует трансформации ячеистой структуры в зеренную.

At the same time, dislocation walls of cells become more narrow and ordered, their disorientation angle increases, thus contributing to transformation of the cell structure into a grain one.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Ячеистые (пенобетоны) неавтоклавного твердения плотностью D600

Cellular (Foamed) Concretes of the Density Grade D600 Solidified without Autoclave

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011