Через 1 час в это лее место вводят подкожно раствор бактериолитического комплекса.

The bacteriolutic complex solution is injected subcutaneously into the same place in 1 h.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Затем смесь перемешивали при той же температуре 30 мин, далее 1 час при кипении реакционной смеси.

Then the mixture was stirred at the same temperature for 30 min, further for 1 hour while boiling the reaction mixture.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Суспензию перемешивают 1 час, образующийся раствор упаривают до объема 150 мл, оставляют в холодильнике на 16 часов.

Suspension was stirred for 1 hour, the formed solution was boiled down to the volume 150 ml, left in a refrigerator for 16 hours.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Полученный раствор выдерживали 1 час, подвергали диафильтрации на мембране Аmiсоп РМЗО и лиофилизовывали.

The resulting solution was kept for 1 hour, subjected to defiltration on an Amicon PM30 membrane and lyophilized.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Радиостронций, сорбированный на внутренней поверхности оболочки мишени, изготовленной из нержавеющей стали, извлекали, заполняя мишень 0,5 M раствором HCl и оставляя на 1 час.

Radiostrontium sorbed on the inner surface of the target shell which was made of stainless steel, and was withdrawn by filling-in the target with a 0.5 M HCl solution and allowing it to stand for 1 hour.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Через 1 час после начала его подачи в секцию 1 он начинает подаваться также и в секцию 2.

In 1 hour after the beginning of its supply to section 1 it starts to be supplied to section 2 as well.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Реакционную смесь кипятят 1 час в атмосфере аргона.

The reaction mixture is boiled for 1 hr in argon atmosphere.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Например, авиационная компания должна быть способна доставлять пассажиров из пункта А в пункт Б за 1 час в то время, как у конкурирующих компаний на это уходит 5 часов.

For example, if you were in the airline industry, it would allow you to bring customers from point A to point B in 1 hour, when your competitors are taking 5 hours to do the same thing.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Если необходимо воспроизвести 1 час подобного сигнала, сколько необходимо запомнить выборок?

If we want to reproduce 1 hour of this waveform, how many sample values need to be stored?

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Предполагается, что оптимальное время прогрева осушаемого материала подогретым воздухом составляет 4 часа, а оптимальное время акустического облучения за цикл составляет 1 час.

It is supposed, that the optimum warming time of the material to be dried by heated air is 4 hours, and optimum time of acoustic irradiation at a cycle is 1 hour.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Его перемешивали при 35-4O0C еще 1 час, затем охлаждали до комнатной температуры, отфильтровывали, промывали водой, метанолом, сушили.

It was stirred at 35-40° C. for 1 more hour, then cooled to room temperature, filtered, washed with water, methanol, dried.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Проведение процесса менее, чем за 1 час, требует использования температур выше 100°С, либо приводит к субстанции, имеющей низкую биологическую активность.

Duration of the process less than for 1 hour requires the use of temperatures above 100° C., or results in the substance having a low biological activity.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Галоперидол растворяли в стерилизованной воде с использованием эмульгатора Твин 80 и вводили внутрибрюшинно (1 мг/кг, объем инъекции 10 мл/кг) за 1 час до теста.

Haloperidol was dissolved in sterilized water using emulsifier Twin 80 and introduced intraintestinally (1 mg/kg, the volume of injection was 10 ml/kg) 1 hour before the test.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Начало регистрации для всех рейсов авиакомпании в аэропорту г. Кишинэу за 1 час 50 минут до времени вылета рейса по расписанию, окончание регистрации – за 40 минут.

Check in for the flight at International Airport Chisinau begins 1h 50 min before scheduled departure, and closes 40 minutes prior to departure.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Калибровочный график для определения рицина методом сэндвич- иммуноанализа с перемешиванием в течение 1 час был аналогичен калибровочному графику при проведении сэндвич-анализа с инкубацией в течение ночи без перемешивания (Фиг. 1В).

The calibration chart for detecting ricin by the sandwich-immunoassay with stirring for 1 hour was analogous to the calibration chart when carrying out sandwich-immunoassay with incubation overnight without stirring (FIG. 1C).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011