without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

like

[laɪk] брит. / амер.

1. прил.
  1. аналогичный, подобный, похожий, сходный
  2. идентичный, одинаковый, равный, тождественный
  3. разг. возможный; вероятный
2. нареч.
  1. подобно, так
  2. вероятно, возможно
  3. разг. так сказать, как бы
3. предл.
  так; как что-л.; подобно чему-л.
4. сущ.
  1. нечто подобное, равное, одинаковое
  2. подобный человек
1. гл.
  1. любить, нравиться
  2. хотеть, желать
  3. предпочитать
2. сущ.; мн. likes
  влечение, склонность; вкус, пристрастие

AmericanEnglish (En-Ru)

like

1. a
  похожий, подобный
2. ad
  похоже, подобно, как
3. n
  подобный
нравиться, любить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Like most Americans in the first decade of the new century, Hutch feared everything except what he ought to fear.
Как и у большинства американцев, живущих в первой декаде нового столетия, страх у Хатча вызывало то самое, чего, по большому счету, бояться как раз и не следовало.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

‘I’d Like a glass of distilled water, please,’ said Windle.
– Я бы не отказался от стакана дистиллированной воды, – сказал Ветром Сдумс.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

The traffic sounds on the highway were soothing. Like white noise.
Шум проезжающих по шоссе машин действовал успокаивающе, как белый шум.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Like the little mermaid learning how to use her legs, Bonnie thought.
«Как русалочка, которая впервые учится ходить», – подумала Бонни.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Like «Shaman», «Magi» is a catch-all term for a wide range of variously-talented psions.
Как и «шаман», «маги» — это широкое определение. Так называют несколько категорий псионов, обладающих различными талантами.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Like successful business enterprises, successful Governments invest in new ideas and technologies.
Подобно успешным деловым предприятиям, успешно действующие правительства делают инвестиции в новые идеи и технологии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

Like gypsies—more like camp followers, really—they followed a circuit of conspiracy conventions.
Вроде цыган или, скорее, завзятых туристов, обязательно подчиняются тайной круговой поруке.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

Like I say, let her lay out all day and all night with everything in town that wears pants, what do I care.
Что я и говорю: пускай себе хоть днюет и ночует под кустами со всяким кобелем, на котором штаны, — какое мне дело.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Like the first it is supported by facts, but by a different set of facts.
Подобно первому, и оно покоится на фактах, но уже на другой группе фактов.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.

Like you might go out and get a paper or something.
Как будто сходил к ларьку за газетой.
McCarthy, Cormac / No Country For Old MenМаккарти, Кормак / Старикам тут не место
Старикам тут не место
Маккарти, Кормак
© В. Минушин, перевод, 2009
© Издательская группа "Азбука-классика", 2009
© 2005 by M-71 Ltd
No Country For Old Men
McCarthy, Cormac
© 2005 by M-71 Ltd

SET AUTOTRACE TRACEONLY Like SET AUTOTRACE ON, but suppresses the printing of the user's query output, if any.
SET AUTOTRACE TRACEONLY Аналогично SET AUTOTRACE ON, но подавляет выдачу результатов выполнения запроса.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Like a torsion flare from an L-class dwarf, my commander had said once, but we should see anything big enough to generate that effect and the sky's dark on that bearing.
"Похоже на торсионную вспышку на карлике L-класса, — сказал Сарасти сразу после нашего пробуждения, — но чтобы дать подобный эффект, объект должен быть большим, очень заметным, а небо в этом направлении чистое.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Like Vassell and Coomer he had been sitting numb day after day just waiting for the other shoe to drop.
Как Вассель и Кумер, он весь день в оцепенении ждал, когда произойдет неизбежное.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Like choosing a 'usband.
Все равно как выбирать мужа.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

Like our fingers on granite, the string smears out the jittery ultramicroscopic fluctuations of the gravitational field.
Подобно нашим пальцам на граните, струна смажет ультрамикроскопические флуктуации гравитационного поля.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
нравятся
translation added by Аня Гришина
0
2.
любить (что-л.); хорошо или одобрительно относиться к чему-л., кому-л.
translation added by No Name
0

The part of speech is not specified

1.
хотеть
translation added by Нурлан Азербаев
0
2.
like
translation added by сергей хопыло
0
3.
похожий
translation added by Ulugbek Islamov
0
4.
как-будто
translation added by Artiom Savilov
0

Collocations

Like hell! (scoffingly)

Как бы не так

accordion-like continuum

гармошкообразный континуум

acid-like

кислотоподобный

agate-like

агатоподобный

alga-like

водорослевидный

Algol-like language

алголоподобный язык

alum-like

квасцеподобный

anterior pituitary-like principle

хориальный гонадотропин

anterior pituitary-like principle

хорионический гонадотропин

arc-like

дугообразный

arc-like

дугоподобный

arrow-like

стреловидный

avalanche-like

лавинообразный

baby-like

детский

baby-like

инфантильно

Word forms

like

verb

Basic forms
Past	liked
Imperative	like
Present Participle (Participle I)	liking
Past Participle (Participle II)	liked

Present Indefinite, Active Voice
I like	we like
you like	you like
he/she/it likes	they like

Present Continuous, Active Voice
I am liking	we are liking
you are liking	you are liking
he/she/it is liking	they are liking

Present Perfect, Active Voice
I have liked	we have liked
you have liked	you have liked
he/she/it has liked	they have liked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been liking	we have been liking
you have been liking	you have been liking
he/she/it has been liking	they have been liking

Past Indefinite, Active Voice
I liked	we liked
you liked	you liked
he/she/it liked	they liked

Past Continuous, Active Voice
I was liking	we were liking
you were liking	you were liking
he/she/it was liking	they were liking

Past Perfect, Active Voice
I had liked	we had liked
you had liked	you had liked
he/she/it had liked	they had liked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been liking	we had been liking
you had been liking	you had been liking
he/she/it had been liking	they had been liking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will like	we shall/will like
you will like	you will like
he/she/it will like	they will like

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be liking	we shall/will be liking
you will be liking	you will be liking
he/she/it will be liking	they will be liking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have liked	we shall/will have liked
you will have liked	you will have liked
he/she/it will have liked	they will have liked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been liking	we shall/will have been liking
you will have been liking	you will have been liking
he/she/it will have been liking	they will have been liking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would like	we should/would like
you would like	you would like
he/she/it would like	they would like

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be liking	we should/would be liking
you would be liking	you would be liking
he/she/it would be liking	they would be liking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have liked	we should/would have liked
you would have liked	you would have liked
he/she/it would have liked	they would have liked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been liking	we should/would have been liking
you would have been liking	you would have been liking
he/she/it would have been liking	they would have been liking

Present Indefinite, Passive Voice
I am liked	we are liked
you are liked	you are liked
he/she/it is liked	they are liked

Present Continuous, Passive Voice
I am being liked	we are being liked
you are being liked	you are being liked
he/she/it is being liked	they are being liked

Present Perfect, Passive Voice
I have been liked	we have been liked
you have been liked	you have been liked
he/she/it has been liked	they have been liked

Past Indefinite, Passive Voice
I was liked	we were liked
you were liked	you were liked
he/she/it was liked	they were liked

Past Continuous, Passive Voice
I was being liked	we were being liked
you were being liked	you were being liked
he/she/it was being liked	they were being liked

Past Perfect, Passive Voice
I had been liked	we had been liked
you had been liked	you had been liked
he/she/it had been liked	they had been liked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be liked	we shall/will be liked
you will be liked	you will be liked
he/she/it will be liked	they will be liked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been liked	we shall/will have been liked
you will have been liked	you will have been liked
he/she/it will have been liked	they will have been liked

like

noun

	Singular	Plural
Common case	like	likes
Possessive case	like's	likes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

like

AmericanEnglish (En-Ru)

like

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

like

like

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.