An experimental voyage took place at the Irkutsk water reservoir, during which three series of measurements were made: with twenty, ten, and one receiving electrode.

На Иркутском водохранилище было совершено экспериментальное плаванье, во время которого были проведены три серии измерений: по двадцать, по десять и по одному приемному электроду.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This principle has been confirmed by experimental studies in the Irkutsk water reservoir and the Barents Sea.

Данное положение подтверждено при проведении опытных исследований в Иркутском водохранилище и в Баренцево море.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Brian looked down and saw he was holding the gerbils' water reservoir.

Брайан посмотрел на свою руку и увидел, что держит резервуар с водой из клетки песчанок.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

At the coffeemaker again, he poured ten cups of water into the reservoir, put the glass carafe on the warming plate, and twisted the brew switch.

Вернувшись к кофеварке, он налил в резервуар десять чашек воды, поставил его на нагревательную пластину, включил кофеварку.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

Successful application of this technology depends upon one important factor - reservoir water-cut should be minimal 10%, causing paraffin or scale to precipitate in the fluid flow and be carried away rather than adhering to the walls.

При применении данной технологии важным условием является минимум 10 процентов обводнённости пласта для того, чтобы соли могли свободно кристаллизоваться и выноситься на поток.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

For waterproof fixing the filtering element to the reservoir for water to be cleaned a prominent cuff is provided in the upper part of body.

Для герметичного крепления фильтрационного элемента к емкости для очищаемой жидкости в верхней части корпуса предусмотрена выступающая манжета.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Sealing of the filtering element in the reservoir for water to be cleaned is achieved by use of a resin ring situated at the annular channel of the body.

Для уплотнения фильтрационного элемента в емкости для очищаемой жидкости используют резиновое кольцо, расположенное в кольцеобразном пазу корпуса.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Cleaned liquid gets out through a hole (or holes) situated in the bottom part of the body to receiving tank (reservoir for cleaned water).

Выходит очищенная жидкость через отверстие (или отверстия) в донной части корпуса в приемную емкость (емкость для очищенной воды).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011