In this new office the girl earned still further praises and rewards for her activity, trustworthiness, and devotion to her young mistress.

И на этом новом поприще она заслужила похвалы и награды за свою деятельность, верность и привязанность к молодой госпоже.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

In the first place, I am not always laughing, and even if I were, that is no reason why you should not trust me. In the second, I have been flattered with your confidence on more than one occasion before now, a convincing proof of my trustworthiness.

Во-первых, я не всегда смеюсь, а во-вторых - это ничему не мешает и положиться на меня можно, что и доказывается лестным доверием, которым я не раз пользовался в ваших же рядах!

Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil

Virgin soil

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Новь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Simplicity, quick results, reliability and trustworthiness of the voting process, thus resulting in a high economic efficiency of the said voting method.

Простота, быстродействие, надежность и достоверность процесса голосования. Отсюда вытекает высокая экономическая эффективность предлагаемого способа голосования.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A high degree of trustworthiness and protection of voting during the elections and referendums.

Высокая степень достоверности и защиты результатов голосования при проведении выборов и референдумов.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011