without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
арестовывать
несов.
см. арестовать
Examples from texts
Все арестованные были очень молоды: старшему из мужчин было двадцать восемь лет, младшей из женщин всего девятнадцать.Todos los arrestados eran muy jóvenes: el mayor de los varones tenía veintiocho años y la más joven de las mujeres, diecinueve.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Их арестовала полиция, и они сидят в тюрьме.Pues entérense: la policía los detuvo y están en la cárcel.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
- Цензора мы и без ваших советов арестовали.Ya hemos arrestado al censor sin necesidad de vuestros consejos.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Был арестован и погиб муж старшей сестры отца Всеволод Фредерикс, а его жена, наша тетка Мария Димитриевна, была выслана из Ленинграда.El esposo de la hermana mayor de nuestro padre, Vsévolod Fréderiks, fue detenido y murió en los campos de confinamiento; su mujer y tía nuestra, María Dmítrievna, fue deportada lejos de Leningrado.Ардов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006Наш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим
Случаи смерти арестованныхMuertes durante la detención© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
- Вы, конечно, решили, что Дональд Купер уже арестован и покаялся в своих преступлениях...Seguramente usted piensa que Donald Cooper ha sido arrestado y ha confesado sus crímenes...Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
арестовывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
закон, разрешающий стрелять в арестованного при попытке к бегству
ley de fugas
Word forms
арестовать
глагол, переходный
| Инфинитив | арестовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я арестую | мы арестуем |
| ты арестуешь | вы арестуете |
| он, она, оно арестует | они арестуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он арестовал | мы, вы, они арестовали |
| я, ты, она арестовала | |
| оно арестовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | арестовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | арестованный |
| Деепричастие прош. вр. | арестовав, *арестовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | арестуй | арестуйте |
| Побудительное накл. | арестуемте |
| Инфинитив | арестовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я арестовываю | мы арестовываем |
| ты арестовываешь | вы арестовываете |
| он, она, оно арестовывает | они арестовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он арестовывал | мы, вы, они арестовывали |
| я, ты, она арестовывала | |
| оно арестовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | арестовывающий | арестовывавший |
| Страдат. причастие | арестовываемый | |
| Деепричастие | арестовывая | (не) арестовывав, *арестовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | арестовывай | арестовывайте |
| Инфинитив | арестовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *арестовываюсь | мы *арестовываемся |
| ты *арестовываешься | вы *арестовываетесь |
| он, она, оно арестовывается | они арестовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он арестовывался | мы, вы, они арестовывались |
| я, ты, она арестовывалась | |
| оно арестовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | арестовывающийся | арестовывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |