without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
беззвучный
прил.
insonoro; silencioso (тихий); sordo (приглушённый)
Examples from texts
Маркович беззвучно шевелил губами, не произнося ни слова.Markovic aún siguió moviendo los labios un poco mas, pero sin palabras.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Она стояла возле женщины, первой в толпе беженцев: на нее был устремлен ледяной взгляд воина, и рот женщины был открыт в беззвучном крике, а лицо искажала гримаса.Estaba junto a la mujer que, en primer término de la fila de fugitivos, abría la boca para gritar, desencajado el rostro, bajo la mirada gélida del soldado.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
Ганин, двигаясь беззвучно и с удовольствием предвкушая приключенье, сполз с постели и, на всякий случай сжав в кулак левую руку, правой сильно рванул дверь.En placentera anticipación de la aventura que se aproximaba, Ganin abandonó la cama sin producir ruido, cerró el puño izquierdo por si acaso y con la mano derecha abrió bruscamente la puerta.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
"Все кончено!" - беззвучно шепнула Шустрая, не дыша.-¡Se acabó! -se dijo Ñacaniná, conteniendo la respiración.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
Add to my dictionary
беззвучный
Adjectiveinsonoro; silencioso; sordoExamples
беззвучный смех — risa silenciosa
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
беззвучный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | беззвучный | беззвучен |
Жен. род | беззвучная | беззвучна |
Ср. род | беззвучное | беззвучно |
Мн. ч. | беззвучные | беззвучны |
Сравнит. ст. | беззвучнее, беззвучней |
Превосх. ст. | беззвучнейший, беззвучнейшая, беззвучнейшее, беззвучнейшие |