without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- dicts.essential_ru_es.description
- dicts.essential_ru_es.description
безумие
с.
(сумасшествие) locura f, demencia f
(безрассудство) imprudencia f, insensatez f
Examples from texts
- Никому он ничего не должен, он за все расплачивается, тем более что монета его - чистое безумие.No debe nada a nadie, que todo lo paga, y más cuando la moneda es locura.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Кто, страшный, являет им свой молчаливый образ, дышащий ужасом и безумием?¿Qué terrible personaje será el que les muestra su silente figura, que respira pánico y demencia?Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
И я невольно поднимаюсь с камня и, шатаясь, смотрю в его глаза – и вижу в них бездну ужаса и безумия.Y yo, involuntariamente, me levanto de la piedra y, dando tumbos, le miro a los ojos, y veo en ellos un abismo de espanto y demencia.Андреев, Леонид / Красный смехAndreiev, Leonid / Risa rojaRisa rojaAndreiev, Leonid© ARCA EDICIONES© Edición: Fundación-Archivo Rafael Cansinos Assens (ARCA), 2006© Traducción: herederos de R.C.A., 2006Красный смехАндреев, Леонид
Он женился на итальянке Изабель де Фарнесио и умер, пораженный безумием.Se casó con una italiana, Isabel de Farnesio, y murió demente.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
безумие
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | безумие, *безумье | безумия, *безумья |
Родительный | безумия, *безумья | безумий |
Дательный | безумию, *безумью | безумиям, *безумьям |
Винительный | безумие, *безумье | безумия, *безумья |
Творительный | безумием, *безумьем | безумиями, *безумьями |
Предложный | безумии, *безумье | безумиях, *безумьях |