without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
благодарный
прил.
reconocido, agradecido; de agradecimiento (выражающий благодарность)
перен. remunerador
Examples from texts
– До свидания, весьма благодарен, вы очень любезны.– Adiós, muchas gracias; es usted muy amable.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
– Карамба! До чего же я вам рад и благодарен за встречу! – растрогался Онофре.– Caramba, cuánto os agradezco que hayáis venido -dijo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
– Я вам очень благодарна, но я уже поступила на другое место.Se lo agradezco pese a todo, pero ya estoy colocada en otra casa.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Она бесконечно ему благодарна – ей оказали чуточку внимания, и она счастлива.La mujer es muy agradecida; el que le hagan un poco de caso le llena de alegría.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
По правде говоря, теперь мы должны быть ей весьма благодарны.Claro que ahora le estamos bien agradecidos, justo es decirlo.Кортасар, Хулио / ВыигрышиCortazar, Julio / Los PremiosLos PremiosCortazar, JulioВыигрышиКортасар, Хулио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
благодарный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | благодарный | благодарен |
| Жен. род | благодарная | благодарна |
| Ср. род | благодарное | благодарно |
| Мн. ч. | благодарные | благодарны |
| Сравнит. ст. | благодарнее, благодарней |
| Превосх. ст. | благодарнейший, благодарнейшая, благодарнейшее, благодарнейшие |