without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
внесение
с.
introducción f
(добавление) aportación f
(включение) inclusión f, inserción f, inscripción f
(денег и т.п.) entrega f, pago m
(проекта, предложения и т.п.) presentación f
Examples from texts
Поэтому внесение в нее изменений должно стать постоянным процессом.Por lo tanto, las reformas deben ser una tarea constante.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
В свете сказанного, мы заявляем о своей поддержке усилий тех стран, которые выступили с достойной похвалы инициативой о проведении конференции по внесению поправок.De esa forma, damos nuestro apoyo a los países que adoptaron la loable iniciativa de pedir la convocación de una Conferencia de Enmienda.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
внесение в список
inscripción
Word forms
внесение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | внесение, *внесенье | внесения, *внесенья |
| Родительный | внесения, *внесенья | внесений |
| Дательный | внесению, *внесенью | внесениям, *внесеньям |
| Винительный | внесение, *внесенье | внесения, *внесенья |
| Творительный | внесением, *внесеньем | внесениями, *внесеньями |
| Предложный | внесении, *внесенье | внесениях, *внесеньях |