without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
выговорить
сов., вин. п.
decir (непр.) vt (сказать); pronunciar vt, articular vt (произнести)
разг. (оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vt
Examples from texts
Голос его звучал тускло и почти без интонаций, однако слова он выговаривал твердо.Su voz era opaca y débil de entonación, aunque firme en las palabras.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
– Дыхание ее захватило; она хотела сказать многое; о своей любви, о «Вавилоне», о шампанском, но выговорилось другое: – Бром Поляковой давать?Le faltaron ánimos. ¡Quería decirle tantas cosas! Le hubiera hablado de su amor, del Babilonia, del champagne, de que abusaba... Pero se limitó a preguntar:—¿Hay que darle bromuro a Poliakov?Андреев, Леонид / ПризракиAndreiev, Leonid / Los espectrosLos espectrosAndreiev, Leonid© de esta edición, 2008 by Quaderns Crema, S.А.ПризракиАндреев, Леонид
– Вот оно что! Какая мерзость, мадемуазель! – выговорил он дрожащими губами.-¡Qué indecencia, señorita! -dijo, con labios temblorosos-.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
И с тоскою, выговаривая умильно, повторил: – Всех скорбящих радость, приди ко мне, поддержи Ваську Каширина.Y con tristeza, pronunciando con ternura, repitió: —Consuelo de todos los afligidos, venid a mí, apoyad a Vaska Kashirin.Андреев, Леонид / Рассказ о семи повешенныхAndreiev, Leonid / Los siete ahorcadosLos siete ahorcadosAndreiev, Leonid© de la traducción: Rafael Torres (aciou traductores)© El Olivo Azul 2007Рассказ о семи повешенныхАндреев, Леонид
Все это выговаривал Буранный Едигей больше для формы, чтобы не так обидно было, ибо он прекрасно понимал свою беспомощность.Todo eso lo decía Burani Ediguei por guardar las formas, para no sentirse tan molesto, pues comprendía perfectamente su impotencia.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выговорить
глагол, переходный
| Инфинитив | выговорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выговорю | мы выговорим |
| ты выговоришь | вы выговорите |
| он, она, оно выговорит | они выговорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выговорил | мы, вы, они выговорили |
| я, ты, она выговорила | |
| оно выговорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выговоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выговоренный |
| Деепричастие прош. вр. | выговорив, *выговоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выговори | выговорите |
| Побудительное накл. | выговоримте |
| Инфинитив | выговориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выговорюсь | мы выговоримся |
| ты выговоришься | вы выговоритесь |
| он, она, оно выговорится | они выговорятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выговорился | мы, вы, они выговорились |
| я, ты, она выговорилась | |
| оно выговорилось | |
| Причастие прош. вр. | выговорившийся |
| Деепричастие прош. вр. | выговорившись, выговорясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выговорись | выговоритесь |
| Побудительное накл. | выговоримтесь |
| Инфинитив | выговаривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выговариваю | мы выговариваем |
| ты выговариваешь | вы выговариваете |
| он, она, оно выговаривает | они выговаривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выговаривал | мы, вы, они выговаривали |
| я, ты, она выговаривала | |
| оно выговаривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выговаривающий | выговаривавший |
| Страдат. причастие | выговариваемый | |
| Деепричастие | выговаривая | (не) выговаривав, *выговаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выговаривай | выговаривайте |
| Инфинитив | выговариваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выговариваюсь | мы выговариваемся |
| ты выговариваешься | вы выговариваетесь |
| он, она, оно выговаривается | они выговариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выговаривался | мы, вы, они выговаривались |
| я, ты, она выговаривалась | |
| оно выговаривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выговаривающийся | выговаривавшийся |
| Деепричастие | выговариваясь | (не) выговаривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выговаривайся | выговаривайтесь |