without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
выезжать
Examples from texts
Когда мать выезжала из аула, томимая тоской и сомнениями, об одном только и мечтала – лишь бы увидеть в живых сына, пусть будет он манкурт, кто угодно, пусть не помнит ничего и не соображает, но пусть будет то ее сын, живой, просто живой...Cuando la madre salió del pueblo sufriendo su tristeza y sus dudas, sólo tenía un sueño: ver con vida a su hijo, aunque fuera mankurt, aunque no recordara nada ni reflexionara, pero que fuera su hijo, vivo, simplemente vivo...Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Мосье Ленорман де Мези и его раб выехали из города и пустили коней по дороге вдоль берега моря.Monsieur Lenormand de Mezy y su esclavo salieron de la ciudad por el camino que seguía la orilla del mar.Карпентьер, Алехо / Царство земноеCarpentier, Alejo / El Reino De Este MundoEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004Царство земноеКарпентьер, Алехо
Но выехать в Кумбель им удалось лишь через два дня на попутном поезде, приостановившемся на линии по просьбе начальника разъезда.Pero sólo consiguieron partir para Kumbel dos días después en un tren que se detuvo a petición del jefe del apartadero.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Тут они выехали из лесу и увидели вблизи трех сельчанок.Ya en esto salieron de la selva, y descubrieron cerca a las tres aldeanas.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
выезжать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
выехать
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | выехать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выеду | мы выедем |
| ты выедешь | вы выедете |
| он, она, оно выедет | они выедут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выехал | мы, вы, они выехали |
| я, ты, она выехала | |
| оно выехало | |
| Причастие прош. вр. | выехавший |
| Деепричастие прош. вр. | выехав, *выехавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выезжай | выезжайте |
| Побудительное накл. | выедемте |
| Инфинитив | выезжать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я выезжаю | мы выезжаем |
| ты выезжаешь | вы выезжаете |
| он, она, оно выезжает | они выезжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выезжал | мы, вы, они выезжали |
| я, ты, она выезжала | |
| оно выезжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выезжающий | выезжавший |
| Деепричастие | выезжая | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выезжай | выезжайте |
выездить
глагол, переходный
| Инфинитив | выездить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выезжу | мы выездим |
| ты выездишь | вы выездите |
| он, она, оно выездит | они выездят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выездил | мы, вы, они выездили |
| я, ты, она выездила | |
| оно выездило | |
| Действит. причастие прош. вр. | выездивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | выезженный |
| Деепричастие прош. вр. | выездив, *выездивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выезди | выездите |
| Побудительное накл. | выездимте |
| Инфинитив | выездиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я выезжусь | мы выездимся |
| ты выездишься | вы выездитесь |
| он, она, оно выездится | они выездятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выездился | мы, вы, они выездились |
| я, ты, она выездилась | |
| оно выездилось | |
| Причастие прош. вр. | выездившийся |
| Деепричастие прош. вр. | выездившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выездись | выездитесь |
| Побудительное накл. | выездимтесь |
| Инфинитив | выезжать, выезживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выезжаю, выезживаю | мы выезжаем, выезживаем |
| ты выезжаешь, выезживаешь | вы выезжаете, выезживаете |
| он, она, оно выезжает, выезживает | они выезжают, выезживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выезжал, выезживал | мы, вы, они выезжали, выезживали |
| я, ты, она выезжала, выезживала | |
| оно выезжало, выезживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | выезжающий, выезживающий | выезжавший, выезживавший |
| Страдат. причастие | выезжаемый, выезживаемый | |
| Деепричастие | выезжая, выезживая | (не) выезжав, выезживав, *выезжавши, *выезживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | выезжай, выезживай | выезжайте, выезживайте |
| Инфинитив | выезжаться, выезживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я выезживаюсь, *выезжаюсь | мы выезживаемся, *выезжаемся |
| ты выезживаешься, *выезжаешься | вы выезживаетесь, *выезжаетесь |
| он, она, оно выезжается, выезживается | они выезжаются, выезживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он выезжался, выезживался | мы, вы, они выезжались, выезживались |
| я, ты, она выезжалась, выезживалась | |
| оно выезжалось, выезживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | выезжающийся, выезживающийся | выезжавшийся, выезживавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |