without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
забить
clavar vt, hincar vt, meter vt
(засорить) obstruir vt, atascar vt
(заполнить) llenar vt
спорт
(скот) matar vt; sacrificar vt (жертвоприношение)
Essential (Ru-Es)
забить
сов., вин. п.
(вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vt
(заделать) cerrar (непр.) vt (закрыть); tapar vt (заткнуть); clavar vt, clavetear vt (гвоздями)
(засорить - трубу и т.п.) obstruir (непр.) vt, atascar vt
(заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vt
спорт.
- забить гол — marcar (meter) un gol
(измучить побоями) atormentar vt (con golpes)
перен. (довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt (запугать)
(заглушить - о растениях) ahogar vt
разг. (превзойти) superar vt, sobrepujar vt
(на бойне) matar vt, sacrificar vt
сов.
(начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)
(начать стрелять) empezar a disparar
(о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)
(о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi
(о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Ослица, но работает хорошо, и дурачок не мешает, забьется в угол и сидит тихохонько все время, иногда и не дышит.– Es burra pero trabaja bien, y el parvo no molesta porque lo arrima a un rincón y se está quietiño todo el tiempo, hay veces que ni respira.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Ее такса мягко сползла с постели и забилась в маленькой истерике преданности у ног Ганина.La perra dachshund abandonó deslizándose la cama, y comenzó a retorcerse junto a los pies de Ganin, en un arrebato de histérica devoción.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Без особого труда нашла двух сообщниц, сразу же и забивших тревогу.Sin gran trabajo halló a dos compañeras, que lanzaron la voz de alarma.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
- Ты зачем мне голову забивал, будто Красное Здание - это миф?¿Por qué me llenabas la cabeza de idioteces tales como que el Edificio Rojo es un mito?Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Ствол был забит грязью.El cañón estaba lleno de fango.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Горловина Главной, выходящая на площадь, была плотно забита телегами, повозками, арбами, колымагами, возами.La salida de la calle Mayor que daba a la plaza estaba llena de carros, carretas, carretones, diligencias, coches de caballos...Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Не забивайте мне голову, больную мою голову теперь не забивайте всеми этими разглагольствованиями о слухах, мифах и прочей пропаганде.No me llenéis la cabeza, no llenéis esta cabeza mía tan grande con discursos vacíos sobre rumores, mitos y toda esa propaganda.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
забить
глагол, переходный
| Инфинитив | забить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я забью | мы забьём |
| ты забьёшь | вы забьёте |
| он, она, оно забьёт | они забьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забил | мы, вы, они забили |
| я, ты, она забила | |
| оно забило | |
| Действит. причастие прош. вр. | забивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | забитый |
| Деепричастие прош. вр. | забив, *забивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забей | забейте |
| Побудительное накл. | забьёмте |
| Инфинитив | забиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я забьюсь | мы забьёмся |
| ты забьёшься | вы забьётесь |
| он, она, оно забьётся | они забьются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забился | мы, вы, они забились |
| я, ты, она забилась | |
| оно забилось | |
| Причастие прош. вр. | забившийся |
| Деепричастие прош. вр. | забившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забейся | забейтесь |
| Побудительное накл. | забьёмтесь |
| Инфинитив | забивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я забиваю | мы забиваем |
| ты забиваешь | вы забиваете |
| он, она, оно забивает | они забивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забивал | мы, вы, они забивали |
| я, ты, она забивала | |
| оно забивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | забивающий | забивавший |
| Страдат. причастие | забиваемый | |
| Деепричастие | забивая | (не) забивав, *забивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забивай | забивайте |
| Инфинитив | забиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я забиваюсь | мы забиваемся |
| ты забиваешься | вы забиваетесь |
| он, она, оно забивается | они забиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забивался | мы, вы, они забивались |
| я, ты, она забивалась | |
| оно забивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | забивающийся | забивавшийся |
| Деепричастие | забиваясь | (не) забивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забивайся | забивайтесь |
забить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | забить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я забью | мы забьём |
| ты забьёшь | вы забьёте |
| он, она, оно забьёт | они забьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забил | мы, вы, они забили |
| я, ты, она забила | |
| оно забило | |
| Действит. причастие прош. вр. | забивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | забитый |
| Деепричастие прош. вр. | забив, *забивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забей | забейте |
| Побудительное накл. | забьёмте |
| Инфинитив | забиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я забьюсь | мы забьёмся |
| ты забьёшься | вы забьётесь |
| он, она, оно забьётся | они забьются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он забился | мы, вы, они забились |
| я, ты, она забилась | |
| оно забилось | |
| Причастие прош. вр. | забившийся |
| Деепричастие прош. вр. | забившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | забейся | забейтесь |
| Побудительное накл. | забьёмтесь |