without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
заведение
с.
establecimiento m
(основание, оборудование) fundación f, instalación f
прост. (обыкновение) costumbre f, usanza f
Examples from texts
Во время поста в заведении Паррочи меньше клиентов.Durante la cuaresma siempre baja un poco la clientela en casa de la Parrocha.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Во главе заведения уже не толстая старуха в трауре, а итальянец, который арендует этот дом и от которого разит «горгонзолой» .Ya no está al frente del negocio la gorda de luto sino un italiano que ha arrendado el hospedaje y apesta a gorgonzola.Сильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачуSilva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroCuando Quiero Llorar No LloroSilva, Miguel OteroКогда хочется плакать, не плачуСильва, Мигель Отеро
В заведении Апачи (языковые пуристы говорят «Апачии») на положении ученицы младшая из семьи Алонтра, Долоринья Монтесело Трасмиль, 21 год, еще не оправилась после операции аппендицита, но теперь ей лучше.En casa de la Apacha, los más respetuosos con la regla dicen la Apache, está de pupila la pequeña de las siete Alontras, Doloriñas Montecelo Trasmil, de veintiún años, que todavía convalece de su operación de apendicitis, ya va mejor.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
посещать занятия или лекции в каком-либо учебном заведении, учеником или студентом которого оно является, или участвовать в какой-либо деятельности в этом учебном заведении;Asistir a las clases o conferencias de una institución de educación de 1» que sea alumno o estudiante o participe n cualquier otra actividad de dicha institución de educación,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Add to my dictionary
Neuter nounestablecimientoExamples
учебное заведение — centro docente, centro de enseñanza
высшее учебное заведение (вуз) — centro docente superior, escuela superior
среднее учебное заведение — escuela de segunda enseñanza; escuela de artes y oficios; escuela normal
торговое заведение — comercio, establecimiento
увеселительное заведение — establecimiento de atracción (de diversión)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
торговое заведение
negocio
Word forms
заведение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заведение, *заведенье | заведения, *заведенья |
| Родительный | заведения, *заведенья | заведений |
| Дательный | заведению, *заведенью | заведениям, *заведеньям |
| Винительный | заведение, *заведенье | заведения, *заведенья |
| Творительный | заведением, *заведеньем | заведениями, *заведеньями |
| Предложный | заведении, *заведенье | заведениях, *заведеньях |