without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
заплаканный
прил.
lloroso, lacrimoso
Examples from texts
- Я беру их себе, - объявил Санчо, - и пусть никто к ним не притрагивается; заплачу я за них лучше всякого другого, потому это самое любимое мое блюдо, а будут ли то копыта или ножки - это мне безразлично.– Por mías las marco desde aquí -dijo Sancho-; y nadie las toque, que yo las pagaré mejor que otro, porque para mí ninguna otra cosa pudiera esperar de más gusto, y no se me daría nada que fuesen manos, como fuesen uñas.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
– Я знаю, – ответил Онофре, – но мы летим вовсе не в Париж; выполняйте приказания, и я заплачу вам двойную цену.– Ya lo sé -respondió-, pero no vamos a París: haga lo que le ordeno y le pagaré el doble.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Изуродовал меня", - Андрей заплакал.Me has destrozado.» Se echó a llorar.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Она заплакала, слезы так и капали ей на рукав.Lloraba, empapándose de lágrimas la manga.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
заплаканный
Adjectivelloroso; lacrimosoExamples
заплаканное лицо — cara llorosa
заплаканные глаза — ojos rojos por el llanto
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
заплакать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
| Инфинитив | заплакать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заплачу | мы заплачем |
| ты заплачешь | вы заплачете |
| он, она, оно заплачет | они заплачут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заплакал | мы, вы, они заплакали |
| я, ты, она заплакала | |
| оно заплакало | |
| Причастие прош. вр. | заплакавший |
| Страд. прич. прош. вр. | заплаканный |
| Деепричастие прош. вр. | заплакав, *заплакавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заплачь | заплачьте |
| Побудительное накл. | заплачемте |
заплаканный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | заплаканный | заплакан |
| Жен. род | заплаканная | заплаканна |
| Ср. род | заплаканное | заплаканно |
| Мн. ч. | заплаканные | заплаканны |
| Сравнит. ст. | заплаканнее, заплаканней |
| Превосх. ст. | - |