without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
затопить
(залить водой) inundar vt; llenar vt (наполнить)
(пустить ко дну) hundir vt, echar a pique
Essential (Ru-Es)
затопить
сов., вин. п.
(начать топить печи) comenzar a encender el horno (la estufa)
сов., вин. п.
(печку и т.п.) encender (непр.) vt, prender (непр.) vt, calentar (непр.) vt
сов., вин. п.
(наводнить) inundar vt; llenar vt (наполнить)
(потопить) hundir vt, echar a pique
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Да, затопи печку, детка.– Sí, prendé la estufa, nena.Пуиг, Мануэль / Крашеные губкиPuig, Manuel / Boquitas pintadasBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969Крашеные губкиПуиг, Мануэль
Она описывала и объясняла слепой неумолимый закон с помощью формы и цвета, прямых линий и однотонных поверхностей, по которым, как по невидимым руслам, стекала лава, чтобы затопить весь мир.Y sin embargo, todo -absolutamente todo- estaba explicado allí: la regla ciega e impasible traducida en volúmenes, rectas, curvas y ángulos a través de los que, como carriles inevitables, corría la lava del volcán para cubrir el mundo.Перес-Реверте, Артуро / БаталистPerez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.БаталистПерес-Реверте, Артуро
А на земле громоздилось на шестнадцать миллионов франков товара – вздымающееся море, в конце концов затопившее столы и прилавки.Y, en el suelo, se apilaban dieciséis millones en artículos, una marea creciente que había acabado por tragarse mesas y mostradores.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Там, в неярком свете фонаря, они смогли разглядеть обеих лошадей и мула, которые яростно лягались, защищаясь от целой реки змей, буквально затопившей тесную конюшню.Allí, a la luz del farol de viento, pudieron ver al caballo y a la mula debatiéndose a patadas contra sesenta u ochenta víboras que inundaban la caballeriza.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
И из этих ослепительных вод перед ними вставал мираж: им чудились бесконечные пастбища, Котантен, весь пропитанный влажным дыханием океана и подернутый светлой дымкой, затопившей небосклон нежно‑серыми акварельными тонами.De aquella agua cegadora veían alzarse un espejismo: pastos hasta el infinito; el Cotentin, húmedo del hálito del océano, envuelto en ese vaho luminoso que difumina el horizonte en un delicado gris de acuarela.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
затопить
глагол, переходный
| Инфинитив | затопить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затоплю | мы затопим |
| ты затопишь | вы затопите |
| он, она, оно затопит | они затопят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затопил | мы, вы, они затопили |
| я, ты, она затопила | |
| оно затопило | |
| Действит. причастие прош. вр. | затопивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затопленный |
| Деепричастие прош. вр. | затопив, *затопивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затопи | затопите |
| Побудительное накл. | затопимте |
| Инфинитив | затопиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затоплюсь | мы затопимся |
| ты затопишься | вы затопитесь |
| он, она, оно затопится | они затопятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затопился | мы, вы, они затопились |
| я, ты, она затопилась | |
| оно затопилось | |
| Причастие прош. вр. | затопившийся |
| Деепричастие прош. вр. | затопившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затопись | затопитесь |
| Побудительное накл. | затопимтесь |
| Инфинитив | затоплять, затапливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затапливаю, *затопляю | мы затапливаем, *затопляем |
| ты затапливаешь, *затопляешь | вы затапливаете, *затопляете |
| он, она, оно затапливает, *затопляет | они затапливают, *затопляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затоплял, затапливал | мы, вы, они затопляли, затапливали |
| я, ты, она затопляла, затапливала | |
| оно затопляло, затапливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затопляющий, затапливающий | затоплявший, затапливавший |
| Страдат. причастие | затопляемый, затапливаемый | |
| Деепричастие | затопляя, затапливая | (не) затопляв, затапливав, *затоплявши, *затапливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затопляй, затапливай | затопляйте, затапливайте |
| Инфинитив | затопляться, затапливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затапливаюсь, *затопляюсь | мы затапливаемся, *затопляемся |
| ты затапливаешься, *затопляешься | вы затапливаетесь, *затопляетесь |
| он, она, оно затапливается, *затопляется | они затапливаются, *затопляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затоплялся, затапливался | мы, вы, они затоплялись, затапливались |
| я, ты, она затоплялась, затапливалась | |
| оно затоплялось, затапливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затопляющийся, затапливающийся | затоплявшийся, затапливавшийся |
| Деепричастие | затопляясь, затапливаясь | (не) затоплявшись, затапливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затопляйся, затапливайся | затопляйтесь, затапливайтесь |