without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
затерять
сов., вин. п., разг.
perder (непр.) vt; extraviar vt
Examples from texts
Этими словами были название Лондона – Lundenburg, Londresburgo – и название Рима, которое тронуло нас даже сильнее, мы подумали о свете Рима, падавшем на эти затерянные далеко на севере острова, – Romeburh, Romaburgo.Esas dos palabras fueron el nombre de Londres; Lundenburh, Londresburgo, y el nombre deRoma, que nos emocionó más aún, por pensar en la luz de Roma que había caído sobre esas islas boreales perdidas, la Romeburh , la Romaburgo.Борхес, Хорхе Луис / Семь вечеровBorges, Jorge Luis / Siete NochesSiete NochesBorges, Jorge LuisСемь вечеровБорхес, Хорхе Луис
Затерянный в темных пространствах неба, опутанный паутиной, неподвижно висит он дни, месяцы, годы...Perdido en el oscuro espacio del cielo, rodeado de telarañas, inmóvil, colgando meses, años...Беляев, Александр / Звезда КЭЦBeliaev, Alexander / La estrella KetzLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.Звезда КЭЦБеляев, Александр
Add to my dictionary
затерять
perder; extraviar
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
затерять
глагол, переходный
| Инфинитив | затерять |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затеряю | мы затеряем |
| ты затеряешь | вы затеряете |
| он, она, оно затеряет | они затеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затерял | мы, вы, они затеряли |
| я, ты, она затеряла | |
| оно затеряло | |
| Действит. причастие прош. вр. | затерявший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затерянный |
| Деепричастие прош. вр. | затеряв, *затерявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затеряй | затеряйте |
| Побудительное накл. | затеряемте |
| Инфинитив | затеряться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затеряюсь | мы затеряемся |
| ты затеряешься | вы затеряетесь |
| он, она, оно затеряется | они затеряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затерялся | мы, вы, они затерялись |
| я, ты, она затерялась | |
| оно затерялось | |
| Причастие прош. вр. | затерявшийся |
| Деепричастие прош. вр. | затерявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затеряйся | затеряйтесь |
| Побудительное накл. | затеряемтесь |
| Инфинитив | затеривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затериваю | мы затериваем |
| ты затериваешь | вы затериваете |
| он, она, оно затеривает | они затеривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затеривал | мы, вы, они затеривали |
| я, ты, она затеривала | |
| оно затеривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затеривающий | затеривавший |
| Страдат. причастие | затериваемый | |
| Деепричастие | затеривая | (не) затеривав, *затеривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затеривай | затеривайте |
| Инфинитив | затериваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затериваюсь | мы затериваемся |
| ты затериваешься | вы затериваетесь |
| он, она, оно затеривается | они затериваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затеривался | мы, вы, они затеривались |
| я, ты, она затеривалась | |
| оно затеривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затеривающийся | затеривавшийся |
| Деепричастие | затериваясь | (не) затеривавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затеривайся | затеривайтесь |