without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
захлопнуть
cerrar de golpe
Essential (Ru-Es)
захлопнуть
сов., вин. п.
(с шумом закрыть) cerrar con ruido (bruscamente)
(закрыв выход, поймать) cerrar rápidamente la salida (a); pescar vt (поймать)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ловушка захлопнулась, и надо сказать, что подстроили ее с дьявольской ловкостью.La trampa se cerraba, y era una trampa endiabladamente siniestra.Перес-Реверте, Артуро / Чистая кровьPerez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.Чистая кровьПерес-Реверте, Артуро
Ганин быстро шагнул к ней, на ходу выключив свет и захлопнув дверь.Ganin salió rápidamente tras ella, apagando la luz, y cerrando la puerta con violencia.Набоков, Владимир / МашенькаNabokov, Vladimir / MashenkaMashenkaNabokov, VladimirМашенькаНабоков, Владимир
Кристо быстро проскользнул за дверь, которая сразу захлопнулась за ним.Cristo cruzó rápidamente el vano, pero la puerta se cerró detrás de él.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Ихтиандр проскальзывает в образовавшуюся щель. Дверь решетки захлопывается.Ictiandro pasa por la rendija formada, y la puerta vuelve a cerrarse.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
Этот каналья цирюльник наверняка донес на него полиции, едва за ним захлопнулась дверь.Con toda certeza Mariano, el barbero vil, habría informado a la policía de su presencia en la pensión apenas él le volvió la espalda.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
захлопнуть
глагол, переходный
Инфинитив | захлопнуть |
Будущее время | |
---|---|
я захлопну | мы захлопнем |
ты захлопнешь | вы захлопнете |
он, она, оно захлопнет | они захлопнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он захлопнул | мы, вы, они захлопнули |
я, ты, она захлопнула | |
оно захлопнуло |
Действит. причастие прош. вр. | захлопнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | захлопнутый |
Деепричастие прош. вр. | захлопнув, *захлопнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | захлопни | захлопните |
Побудительное накл. | захлопнемте |
Инфинитив | захлопнуться |
Будущее время | |
---|---|
я захлопнусь | мы захлопнемся |
ты захлопнешься | вы захлопнетесь |
он, она, оно захлопнется | они захлопнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он захлопнулся | мы, вы, они захлопнулись |
я, ты, она захлопнулась | |
оно захлопнулось |
Причастие прош. вр. | захлопнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | захлопнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | захлопнись | захлопнитесь |
Побудительное накл. | захлопнемтесь |
Инфинитив | захлопывать |
Настоящее время | |
---|---|
я захлопываю | мы захлопываем |
ты захлопываешь | вы захлопываете |
он, она, оно захлопывает | они захлопывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он захлопывал | мы, вы, они захлопывали |
я, ты, она захлопывала | |
оно захлопывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | захлопывающий | захлопывавший |
Страдат. причастие | захлопываемый | |
Деепричастие | захлопывая | (не) захлопывав, *захлопывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | захлопывай | захлопывайте |
Инфинитив | захлопываться |
Настоящее время | |
---|---|
я захлопываюсь | мы захлопываемся |
ты захлопываешься | вы захлопываетесь |
он, она, оно захлопывается | они захлопываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он захлопывался | мы, вы, они захлопывались |
я, ты, она захлопывалась | |
оно захлопывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | захлопывающийся | захлопывавшийся |
Деепричастие | захлопываясь | (не) захлопывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | захлопывайся | захлопывайтесь |