without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
лакировать
несов., вин. п.
barnizar vt, laquear vt, charolar vt
перен. dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa
Examples from texts
Подъехавшие наконец дроги задели за фургон «Дамского счастья», который, сверкая лакированными стенками и озаряя туман звездным сиянием, промчался, уносимый парой великолепных лошадей.Uno de los carruajes de El Paraíso, cuyos acharolados paneles pasaban velozmente, al trote rápido de dos soberbios caballos, relumbrando como un astro entre la niebla, acababa de tener un encontronazo con la carroza mortuoria, que al fin llegaba.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Он увидел - или ему показалось, что он увидел? - торчащие уши, серую голову и страшный, блестящий, словно лакированный, пузырь вместо морды.Lo que vio (o lo que le pareció ver) eran unas orejas que asomaban, una cabecita gris y, en lugar del hocico, una burbuja enorme, brillante, como lacada.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
лакировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | лакировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я лакирую | мы лакируем |
| ты лакируешь | вы лакируете |
| он, она, оно лакирует | они лакируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он лакировал | мы, вы, они лакировали |
| я, ты, она лакировала | |
| оно лакировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | лакирующий | лакировавший |
| Страдат. причастие | лакируемый | лакированный |
| Деепричастие | лакируя | (не) лакировав, *лакировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | лакируй | лакируйте |
| Инфинитив | лакироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я лакируюсь | мы лакируемся |
| ты лакируешься | вы лакируетесь |
| он, она, оно лакируется | они лакируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он лакировался | мы, вы, они лакировались |
| я, ты, она лакировалась | |
| оно лакировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | лакирующийся | лакировавшийся |
| Деепричастие | лакируясь | (не) лакировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | лакируйся | лакируйтесь |