without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
- This dictionary includes 52,475 common words, meanings, and expressions of modern Spanish and Russian. Words with multiple meanings are represented by key meanings with example sentences of their use.
- The end of each part of the dictionary is accompanied by a separate list of geographical names.
- The dictionary is most useful in preparing for Spanish language exams, and particularly for the Unified State Exam.
- The dictionary is ideal for schoolchildren and students, as well as for all students of the Spanish language.
нарушить
(прервать) romper vt
(не соблюсти) violar vt; infringir vt
Essential (Ru-Es)
нарушить
сов., вин. п.
(прервать) perturbar vt, romper (непр.) vt
(не соблюсти) violar vt, infringir vt; transgredir (непр.) vt (преступить); derogar vi (поступить против чего-либо)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Но это единственное горе Денизы не нарушало ее ровного настроения.Pero aquella congoja, la única que Denise tenía fuera de los almacenes, no le alteraba el carácter.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Все поспешно поднялись, тягостная тишина была нарушена.Todos se levantaron, sobresaltados, quebrando el melancólico silencio.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
- Ты еще раньше сделал выбор, Ихтиандр, тем, что своим непослушанием нарушил равновесие твоего организма.— Esa opción la has hecho mucho antes, Ictiandro, cuando con tu desobediencia alteraste el equilibrio de tu propio organismo.Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
На автобусной остановке выросла очередь, а вот и первый автобус появился вдали. Нарушая постановление городского управления, он громко сигналил, разгоняя павианов, не знакомых с правилами уличного движения.Había cola en la parada del autobús, y ya se veía a lo lejos el primer transporte público, que tocó con fuerza el claxon, espantando a los babuinos que desconocían las reglas del tránsito e infringían las disposiciones del consistorio de la ciudad.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нарушать тишину
alborotar
нарушить закон
violar la ley
нарушенное пищеварение
mala digestion
Word forms
нарушить
глагол, переходный
| Инфинитив | нарушить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарушу | мы нарушим |
| ты нарушишь | вы нарушите |
| он, она, оно нарушит | они нарушат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарушил | мы, вы, они нарушили |
| я, ты, она нарушила | |
| оно нарушило | |
| Действит. причастие прош. вр. | нарушивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нарушенный |
| Деепричастие прош. вр. | нарушив, *нарушивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарушь | нарушьте |
| Побудительное накл. | нарушимте |
| Инфинитив | нарушиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нарушусь | мы нарушимся |
| ты нарушишься | вы нарушитесь |
| он, она, оно нарушится | они нарушатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарушился | мы, вы, они нарушились |
| я, ты, она нарушилась | |
| оно нарушилось | |
| Причастие прош. вр. | нарушившийся |
| Деепричастие прош. вр. | нарушившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарушься | нарушьтесь |
| Побудительное накл. | нарушимтесь |
| Инфинитив | нарушать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарушаю | мы нарушаем |
| ты нарушаешь | вы нарушаете |
| он, она, оно нарушает | они нарушают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарушал | мы, вы, они нарушали |
| я, ты, она нарушала | |
| оно нарушало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нарушающий | нарушавший |
| Страдат. причастие | нарушаемый | |
| Деепричастие | нарушая | (не) нарушав, *нарушавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарушай | нарушайте |
| Инфинитив | нарушаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нарушаюсь | мы нарушаемся |
| ты нарушаешься | вы нарушаетесь |
| он, она, оно нарушается | они нарушаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нарушался | мы, вы, они нарушались |
| я, ты, она нарушалась | |
| оно нарушалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нарушающийся | нарушавшийся |
| Деепричастие | нарушаясь | (не) нарушавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нарушайся | нарушайтесь |