without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
насчитываться
перев. безл.
формой hay
Examples from texts
Итак, Санчо со всею своею свитою прибыл в городок, насчитывавший до тысячи жителей и являвшийся одним из лучших владений герцога.Digo, pues, que con todo su acompañamiento llegó Sancho a un lugar de hasta mil vecinos, que era de los mejores que el duque tenía.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
В начале этого века в данной местности насчитывалось 25 000 видов пчел, из которых в наши дни выжили только 5 000 или 6 000 видов.En esa zona se habían contabilizado a principios de este siglo 25.000 tipos distintos de abeja, de los que hoy sólo perduran 5 o 6.000.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
А «Старый Эльбеф» в ту пору насчитывал свыше шестидесяти лет и уже был таким, каким ты видишь его сегодня…Por aquel entonces, El Viejo Elbeuf, que existía desde hacía más de sesenta años, ya estaba tal y como lo ves ahora...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Принимая во внимание все балконы, комнатные и слуховые окна, террасы, витражи и двери, в доме насчитывалось две тысячи шесть стекол, что делало уборку долгим и трудоемким процессом.Entre balcones, ventanas, tragaluces, vidrieras, claraboyas, miradores y puertas había en la casa un total de dos mil seis piezas de vidrio, lo que volvía su limpieza un trabajo constante.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Add to my dictionary
насчитываться
hayExamples
в этой библиотеке насчитывается более тысячи книг — en esta biblioteca hay más de mil libros, esta biblioteca cuenta con más de mil libros
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
насчитать
глагол, переходный
Инфинитив | насчитать |
Будущее время | |
---|---|
я насчитаю | мы насчитаем |
ты насчитаешь | вы насчитаете |
он, она, оно насчитает | они насчитают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он насчитал | мы, вы, они насчитали |
я, ты, она насчитала | |
оно насчитало |
Действит. причастие прош. вр. | насчитавший |
Страдат. причастие прош. вр. | насчитанный |
Деепричастие прош. вр. | насчитав, *насчитавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | насчитай | насчитайте |
Побудительное накл. | насчитаемте |
Инфинитив | насчитывать |
Настоящее время | |
---|---|
я насчитываю | мы насчитываем |
ты насчитываешь | вы насчитываете |
он, она, оно насчитывает | они насчитывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он насчитывал | мы, вы, они насчитывали |
я, ты, она насчитывала | |
оно насчитывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | насчитывающий | насчитывавший |
Страдат. причастие | насчитываемый | |
Деепричастие | насчитывая | (не) насчитывав, *насчитывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | насчитывай | насчитывайте |
Инфинитив | насчитываться |
Настоящее время | |
---|---|
я насчитываюсь | мы насчитываемся |
ты насчитываешься | вы насчитываетесь |
он, она, оно насчитывается | они насчитываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он насчитывался | мы, вы, они насчитывались |
я, ты, она насчитывалась | |
оно насчитывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | насчитывающийся | насчитывавшийся |
Деепричастие | насчитываясь | (не) насчитывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | насчитывайся | насчитывайтесь |