without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
наклеить
сов., вин. п.
pegar vt
тж. род. п. (изготовить, клея) preparar (hacer) pegando
Examples from texts
Животные свирепо крутили головами, нацеливали страшные рога на зевак и останавливались, чтобы обнюхать постаменты газовых фонарей.Los bichos cabeceaban, lanzaban cornadas a los mirones y se detenían a examinar con ojos miopes la base de algunas farolas.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Антиспутники, изготовленные для уничтожения летательных аппаратов в космосе, давно уже стояли, нацеленные к подъему, на особой площадке космодрома.Los antisatélites, preparados para aniquilar a los aparatos voladores del cosmos, apuntaban desde hacía tiempo al cielo en una pista especial del cosmodromo.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Эти ракеты, нацеленные в небо, давно уже стояли особняком на своих площадках, коршун давно уже привык к ним, но сегодня что-то происходило вокруг.Éstos, apuntando al cielo, hacía tiempo que se encontraban en sus plataformas, y el milano se había acostumbrado a ellos, pero aquel día algo sucedía a su alrededor.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нацелить
глагол, переходный
| Инфинитив | нацелить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нацелю | мы нацелим |
| ты нацелишь | вы нацелите |
| он, она, оно нацелит | они нацелят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацелил | мы, вы, они нацелили |
| я, ты, она нацелила | |
| оно нацелило | |
| Действит. причастие прош. вр. | нацеливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нацеленный |
| Деепричастие прош. вр. | нацелив, *нацеливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нацель | нацельте |
| Побудительное накл. | нацелимте |
| Инфинитив | нацелиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нацелюсь | мы нацелимся |
| ты нацелишься | вы нацелитесь |
| он, она, оно нацелится | они нацелятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацелился | мы, вы, они нацелились |
| я, ты, она нацелилась | |
| оно нацелилось | |
| Причастие прош. вр. | нацелившийся |
| Деепричастие прош. вр. | нацелившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нацелься | нацельтесь |
| Побудительное накл. | нацелимтесь |
| Инфинитив | нацеливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нацеливаю | мы нацеливаем |
| ты нацеливаешь | вы нацеливаете |
| он, она, оно нацеливает | они нацеливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацеливал | мы, вы, они нацеливали |
| я, ты, она нацеливала | |
| оно нацеливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нацеливающий | нацеливавший |
| Страдат. причастие | нацеливаемый | |
| Деепричастие | нацеливая | (не) нацеливав, *нацеливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нацеливай | нацеливайте |
| Инфинитив | нацеливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нацеливаюсь | мы нацеливаемся |
| ты нацеливаешься | вы нацеливаетесь |
| он, она, оно нацеливается | они нацеливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацеливался | мы, вы, они нацеливались |
| я, ты, она нацеливалась | |
| оно нацеливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нацеливающийся | нацеливавшийся |
| Деепричастие | нацеливаясь | (не) нацеливавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нацеливайся | нацеливайтесь |