without examplesFound in 2 dictionaries
Russian-Spanish dictionary- dicts.universal_ru_es.description
- dicts.universal_ru_es.description
незаметный
imperceptible; insensible (неощутимый)
Essential (Ru-Es)
незаметный
прил.
imperceptible; insensible (неощутимый)
(ничем не выделяющийся) poco destacado; poco atrayente (малопривлекательный); insignificante (незначительный)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Человек этот не из простых, не какой-нибудь бродяга, невежда, не серый, незаметный человек из толпы, какими хоть пруд пруди. У него на правой руке татуировка, в паху шрам.El hombre no es un cualquiera, no es uno de tantos, no es un hombre vulgar, un hombre del montón, un ser corriente y moliente; tiene un tatuaje en el brazo izquierdo y una cicatriz en la ingle.Села, Камило Хосе / УлейCela, Camilo Jose / La ColmenaLa ColmenaCela, Camilo JoseУлейСела, Камило Хосе
И мне по нраву эти шутки; да, для меня быть незаметной – это счастье.A mí me gusta oírselo decir. Es cierto: para mí, pasar desapercibida es ser feliz.Варгас Льоса, Марио / Похвальное слово мачехеVargas Llosa, Mario / Elogio De La MadrastraElogio De La MadrastraVargas Llosa, MarioПохвальное слово мачехеВаргас Льоса, Марио
Буранный Едигей незаметно отошел, растроганный, огорченный и удивленный всем этим.Burani Ediguei se alejó sin ser visto, conmovido, apesadumbrado y admirado por todo aquello.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Гютен уже второй раз появлялся перед нею, как неведомый друг, как нежный брат, всегда готовый незаметно спасти ее.Por segunda vez veía a Hutin como a un amigo desconocido, fraternal y tierno, siempre agazapado en la sombra y dispuesto a salvarla.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Тринидад хочет жить там, где ее никто не видит, и умереть незаметно.A Trinidad le gustaría vivir donde no la viera nadie y morir sin avisar.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
- А если они подкрадутся незаметно?— ¿Y si se aproximan furtivamente, sin que puedas advertirlos?Беляев, Александр / Человек-амфибияBeliaev, Alexander / IctiandroIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial RádugaЧеловек-амфибияБеляев, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
незаметный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | незаметный | незаметен |
| Жен. род | незаметная | незаметна |
| Ср. род | незаметное | незаметно |
| Мн. ч. | незаметные | незаметны |
| Сравнит. ст. | незаметнее, незаметней |
| Превосх. ст. | незаметнейший, незаметнейшая, незаметнейшее, незаметнейшие |