without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
нечистый
прил.
sucio; manchado (запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)
(с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezclado
(мутный, неясный - о цвете) sucio
(нечистокровный) no puro, impuro, cruzado
(не совсем правильный, неточный) no puro, impuro
разг. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente (небрежный)
перен. (нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro (порочный)
(неугодный божеству) impuro, infiel
Examples from texts
– Нечистый применяет тысячи хитростей, чтобы вовлечь нас в порок и сбить с пути истинного.– El Enemigo Malo recurre a mil argucias para incitarnos al vicio y alejarnos de la senda verdadera.Cela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosСела, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковМазурка для двух покойниковСела, Камило ХосеMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo Jose
Но нет, видно, я не в своем уме, коли думаю и говорю о таком вздоре: очкастой дуэнье в длинном покрывале не породить и не пробудить нечистого желания в сердце величайшего развратника, какой только есть в мире.Pero yo no debo de estar en mi juicio, pues tales disparates digo y pienso; que no es posible que una dueña toquiblanca, larga y antojuna pueda mover ni levantar pensamiento lascivo en el más desalmado pecho del mundo.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нечистый
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | нечистый | нечистые |
| Родительный | нечистого | нечистых |
| Дательный | нечистому | нечистым |
| Винительный | нечистого | нечистых |
| Творительный | нечистым | нечистыми |
| Предложный | нечистом | нечистых |
нечистый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | нечистый | нечист |
| Жен. род | нечистая | нечиста |
| Ср. род | нечистое | нечисто |
| Мн. ч. | нечистые | нечисты |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |