without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
обдуманный
прич. от обдумать
прил. (продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditado
Examples from texts
Это все надо обдумать.Habría que meditar un poco todo esto.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones GigameshГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Меж тем с целью отвлечь Соединенные Штаты Америки от европейских событий германские агенты обдумывали хитрый маневр, используя фигуру генерала Уэрты в качестве подсадной утки.Agentes alemanes maquinaban una maniobra diversiva que apartase los ojos de los Estados Unidos de la guerra en Europa; para eso querían usar a Huerta de señuelo.Мендоса, Эдуардо / Город чудесMendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosLa Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.Город чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986
Затем банкир сказал: – Отлично. Обдумаю…-Me comprometo a estudiar el asunto...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Add to my dictionary
обдуманный
Participlebien reflexionado; bien pensado; premeditadoExamples
обдуманное решение — solución deliberada
с заранее обдуманным намерением — con intención premeditada, premeditadamente
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заранее обдуманные действия
alevosa
Word forms
обдумать
глагол, переходный
Инфинитив | обдумать |
Будущее время | |
---|---|
я обдумаю | мы обдумаем |
ты обдумаешь | вы обдумаете |
он, она, оно обдумает | они обдумают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обдумал | мы, вы, они обдумали |
я, ты, она обдумала | |
оно обдумало |
Действит. причастие прош. вр. | обдумавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обдуманный |
Деепричастие прош. вр. | обдумав, *обдумавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обдумай | обдумайте |
Побудительное накл. | обдумаемте |
Инфинитив | обдумывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обдумываю | мы обдумываем |
ты обдумываешь | вы обдумываете |
он, она, оно обдумывает | они обдумывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обдумывал | мы, вы, они обдумывали |
я, ты, она обдумывала | |
оно обдумывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обдумывающий | обдумывавший |
Страдат. причастие | обдумываемый | |
Деепричастие | обдумывая | (не) обдумывав, *обдумывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обдумывай | обдумывайте |
Инфинитив | обдумываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обдумываюсь | мы *обдумываемся |
ты *обдумываешься | вы *обдумываетесь |
он, она, оно обдумывается | они обдумываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обдумывался | мы, вы, они обдумывались |
я, ты, она обдумывалась | |
оно обдумывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обдумывающийся | обдумывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
обдуманный
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | обдуманный | обдуман |
Жен. род | обдуманная | обдуманна |
Ср. род | обдуманное | обдуманно |
Мн. ч. | обдуманные | обдуманны |
Сравнит. ст. | обдуманнее, обдуманней |
Превосх. ст. | - |