without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
обнести
(1 ед. обнесу) сов., вин. п.
(пронести вокруг) llevar alrededor (de)
твор. п. (окружить) rodear vt, ceñir (непр.) vt; cercar vt, cerrar (непр.) vt (огородить)
твор. п. (кушаньем и т.п.) servir a la redonda (a todos), hacer pasar de uno a otro
твор. п. (не предложить кушанья) no servir, no agasajar (al convidado)
Examples from texts
Представлял собою этот последний не что иное, как обыкновенную площадку, обнесенную оцинкованной гладкой стеной, за которой, в немногих установленных на голой земле клетках, было помещено тридцать-сорок змей.Constituíalo éste un simple espacio de tierra cercado con chapas de cinc liso, provisto de algunas jaulas, y que albergaba a treinta o cuarenta víboras.Кирога, Орасио / АнакондаQuiroga, Horacio / AnacondaAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.АнакондаКирога, Орасио
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обнести
глагол, переходный
Инфинитив | обнести |
Будущее время | |
---|---|
я обнесу | мы обнесём |
ты обнесёшь | вы обнесёте |
он, она, оно обнесёт | они обнесут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обнёс | мы, вы, они обнесли |
я, ты, она обнесла | |
оно обнесло |
Действит. причастие прош. вр. | обнёсший |
Страдат. причастие прош. вр. | обнесённый |
Деепричастие прош. вр. | обнеся, *обнёсши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обнеси | обнесите |
Побудительное накл. | обнесёмте |
Инфинитив | обносить |
Настоящее время | |
---|---|
я обношу | мы обносим |
ты обносишь | вы обносите |
он, она, оно обносит | они обносят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обносил | мы, вы, они обносили |
я, ты, она обносила | |
оно обносило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обносящий | обносивший |
Страдат. причастие | обносимый | |
Деепричастие | обнося | (не) обносив, *обносивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обноси | обносите |
Инфинитив | обноситься |
Настоящее время | |
---|---|
я *обношусь | мы *обносимся |
ты *обносишься | вы *обноситесь |
он, она, оно обносится | они обносятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обносился | мы, вы, они обносились |
я, ты, она обносилась | |
оно обносилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обносящийся | обносившийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |