without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
ориентироваться
orientarse
Examples from texts
Рассказывая, Едигей ориентировался прежде всего на младшего, Эрмека.Al contar algo, Ediguei se orientaba principalmente hacia el menor, hacia Ermek.Айтматов, Чингиз / И дольше века длится деньAitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981И дольше века длится деньАйтматов, Чингиз
Важно, чтобы этот форум прошел в деловой и неконфронтационной обстановке, чтобы он с самого начала бьл в максимальной степени ориентирован на совместную проработку общеприемлемых практических мер.Lo importante es que el foro se realice en una atmósfera pragmática y no polémica y que desde el inicio se oriente al máximo a una elaboración conjunta de medidas prácticas tomadas de común acuerdo.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ориентировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | ориентировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я ориентирую | мы ориентируем |
| ты ориентируешь | вы ориентируете |
| он, она, оно ориентирует | они ориентируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ориентировал | мы, вы, они ориентировали |
| я, ты, она ориентировала | |
| оно ориентировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ориентирующий | ориентировавший |
| Страдат. причастие | ориентируемый | ориентированный |
| Деепричастие | ориентируя | ориентировав, *ориентировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ориентируй | ориентируйте |
| Побудительное накл. | ориентируемте |
| Инфинитив | ориентироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я ориентируюсь | мы ориентируемся |
| ты ориентируешься | вы ориентируетесь |
| он, она, оно ориентируется | они ориентируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ориентировался | мы, вы, они ориентировались |
| я, ты, она ориентировалась | |
| оно ориентировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ориентирующийся | ориентировавшийся |
| Деепричастие | ориентируясь | ориентировавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ориентируйся | ориентируйтесь |
| Побудительное накл. |