without examplesFound in 1 dictionary
dictionaries.essential_ru_es- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
- The Dictionary contains about 50,000 entries which cover the contemporary Russian language of literature and daily speech. ABBYY lexicographers have enriched the Dictionary with terms relating to different religions and cultures as well as with colloquialisms and slang words. Spanish translations are provided on the basis of the Spanish language spoken in Spain, the peculiarities of the Latin American region are also taken into consideration. The Dictionary has been compiled to meet the needs of many specialists working with Spanish, translators, and university professors and students.
осведомить
сов., вин. п.
informar vt, enterar vt (de), hacer saber
Examples from texts
– Я как раз встретила одного человека… – начала она. – Да, одного человека из «Счастья», человека, очень хорошо осведомленного…-Precisamente me he encontrado con cierta persona -principió- que trabaja en El Paraíso y está muy bien informada...Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Одеяние, борода, брюшко и низкорослость нового губернатора приводили в изумление не только тех, кто понятия не имел, в чем здесь загвоздка, но даже и людей, осведомленных обо всем, а таких было множество.El traje, las barbas, la gordura y pequeñez del nuevo gobernador tenía admirada a toda la gente que el busilis del cuento no sabía, y aun a todos los que lo sabían, que eran muchos.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Лусинда, осведомленная о предательстве дона Фернандо не лучше, чем я, просила меня как можно скорей возвратиться, ибо она полагала, что решение нашей участи произойдет, как скоро мой отец решится вступить в переговоры с ее отцом.Ella me dijo, tan segura como yo de la traición de don Fernando, que procurase volver presto, porque creía que no tardaría más la conclusión de nuestras voluntades que tardase mi padre de hablar al suyo.Сервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийCervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel deХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель де
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
осведомить
глагол, переходный
Инфинитив | осведомить |
Будущее время | |
---|---|
я осведомлю | мы осведомим |
ты осведомишь | вы осведомите |
он, она, оно осведомит | они осведомят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он осведомил | мы, вы, они осведомили |
я, ты, она осведомила | |
оно осведомило |
Действит. причастие прош. вр. | осведомивший |
Страдат. причастие прош. вр. | осведомленный |
Деепричастие прош. вр. | осведомив, *осведомивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | осведоми, *осведомь | осведомите, *осведомьте |
Побудительное накл. | осведомимте |
Инфинитив | осведомлять |
Настоящее время | |
---|---|
я осведомляю | мы осведомляем |
ты осведомляешь | вы осведомляете |
он, она, оно осведомляет | они осведомляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он осведомлял | мы, вы, они осведомляли |
я, ты, она осведомляла | |
оно осведомляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | осведомляющий | осведомлявший |
Страдат. причастие | осведомляемый | |
Деепричастие | осведомляя | (не) осведомляв, *осведомлявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | осведомляй | осведомляйте |
Инфинитив | осведомляться |
Настоящее время | |
---|---|
я *осведомляюсь | мы *осведомляемся |
ты *осведомляешься | вы *осведомляетесь |
он, она, оно осведомляется | они осведомляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он осведомлялся | мы, вы, они осведомлялись |
я, ты, она осведомлялась | |
оно осведомлялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | осведомляющийся | осведомлявшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |